See also

• Generalsekretär, der - generální tajemník NĚMČINA Tauber ist neuer CDU-Generalsekretär. - Tauber je nový generální tajemník CDU.
• Währung, die - měna NĚMČINA • Die offizielle Währung von Tschechien ist die tschechische Krone. - Oficiální měnou České republiky je česká koruna. • Der Euro ist die gemeinsame Währung der Europäischen Union. - Euro je společnou měnou Evropské unie. • Die Währung eines Landes spiegelt seine wirtschaftliche Stärke wider. - Měna země odráží její ekonomickou sílu.   Währungsunion, die…
• bieten - nabízet, nabídnout NĚMČINA   Základní tvar (infinitiv): bieten Přítomný čas (Präsens): osoba jednotného čísla: ich biete (nabízím) osoba jednotného čísla: du bietest (nabízíš) osoba jednotného čísla: er/sie/es bietet (nabízí) osoba množného čísla: wir bieten (nabízíme) osoba množného čísla: ihr bietet (nabízíte) osoba množného čísla: sie/Sie bieten (nabízejí/nabízíte - formální) Minulý čas (Präteritum): osoba jednotného čísla: ich bot (nabídl…
• Juten Tach NĚMČINA Juten Tach je regionální varianta pozdravu "Guten Tag" používaná v severních oblastech Německa. V neformální mluvě je běžná v Berlíně a okolí. Tach se používá i v Nordrhein-Westfalenu, zatímco v Rheinland-Pfalz a Saarlandu se setkáme s variantou Gunn Tach. V těchto regionech se objevují i dialektální pozdravy jako gemorje a genohwend. Existují i další podobné…
• Welt, die - svět NĚMČINA die besten Wissenschaftler der Welt - nejlepší vědci na světě   der höchste Wolkenkratzer der Welt - nejvyšší mrakodrap na světě   die beste aller möglichen Welten - nejlepší ze všech možných světů Die Welt am Sonntag ist die Sonntagsausgabe der Tageszeitung Die Welt und gehört damit ebenso zum Hause Axel Springer. - „Welt am Sonntag"  („Svět…
• sozusagen - takřka, takříkajíc, abych tak řekl NĚMČINA Also es ist unsere Aufgabe auch, sozusagen diesen Diskurs aufrecht zu erhalten »Es geschah sozusagen offiziell“ heißt so viel wie: Es geschah zwar weder in amtlichem Auftrag noch mit amtlichen Ehren, aber immerhin doch mit der Verbindlichkeit, die sonst einem amtlichen Akt innewohnt. - „Stalo se to takřka oficiálně“ znamená něco jako: Stalo se to…
• Gruß, der (Grüße) -pozdrav NĚMČINA Der Gruß ist eine formalisierte oder ritualisierte Geste, Floskel oder ein anderes Ausdrucksmittel zum Einleiten bzw. Abschließen eines Kontaktes.  Pozdrav je formalizované nebo ritualizované gesto, fráze nebo jiný výraz pro navázání nebo uzavření kontaktu. ohne Gruß weggehen - odejít bez pozdravu Grüße wechseln - vyměnit si pozdravy Bestell deiner Familie schöne Grüße von mir –…
• Anwaltschaft, die NĚMČINA Eine Anwaltschaft ist eine Stelle, wo gut ausgebildete Leute arbeiten, damit die Rechte und Interessen von bestimmten Personen beachtet werden. Zum Beispiel kümmert sich die Behinderten-Anwaltschaft um die Rechte und Interessen von Menschen mit Behinderung. Právnická profese je místo, kde dobře vyškolení lidé pracují, aby zajistili respektování práv a zájmů konkrétních osob. Například organizace Disability…
• liefern - dodat/dodávat, doručit/doručovat NĚMČINA Erneuerbare Energien liefern mehr als ein Viertel des Stroms. - Obnovitelné energie poskytují více než čtvrtinu elektřiny.   Die Berichtigung wird den Interessenten auf Anfrage kostenlos durch den Verlag geliefert. - Vydavatel na požádání doručí zájemcům opravu zdarma.   Erneuerbare Energien liefern mehr als ein Viertel des Stroms. - Obnovitelné energie poskytují více než čtvrtinu elektřiny.  …
• Czeskie nazwy dni NĚMČINA https://youtu.be/g7h1tjWASRQ?si=6XKVS_Xh9g4yZ6BQ Czeskie nazwy dni (w nawiasach alternatywne nazwy, jakie się czasami również spotyka). Ostatnie słowo -- przymotnik od pojedynczych dni: pondělní -- poniedziałkowy. pondělí (pondělek), pondělní úterý (úterek), úterní středa, středeční čtvrtek, čtvrteční pátek, páteční sobota, sobotní neděle, nedělní http://czesko.pl/nazwy-dni/
• global - globální NĚMČINA   Zu den Folgen der globalen Erwärmung zählen je nach Erdregion: Meereis- und Gletscherschmelze, ein Meeresspiegelanstieg, das Auftauen von Permafrostböden.... - V závislosti na oblasti Země patří mezi důsledky globálního oteplování: tání mořského ledu a ledovců, vzestup hladiny moře, tání permafrostových půd...
• Missbrauch/Mißbrauch, der - zneužívání, zneužití,… NĚMČINA sexueller Missbrauch - sexuální zneužívání sexueller Missbrauch innerhalb der Familie - sexuální zneužívání v rodině Ein Kind wird definitiv eher Opfer von sexuellem Missbrauch als Opfer eines Verkehrsunfalls. - Dítě se rozhodně stane spíše obětí sexuálního zneužívání nežli dopravní nehody.
• illegal NĚMČINA nelegální, nelegálně ilegální, ilegálně
• Herr, der (Herren) - pán, pan NĚMČINA Herrn and Herren se dříve užívaly v jednotném i množném čísle. V současné němčině se Herrn většinou používá v singuláru, Herren v plurálu. Wie kann ich Euch zu Diensten sein, Herr? - Jak vám mohu sloužit, pane?Gnädiger Herr! - Milostivý pane!Sehr geehrter Herr Schmidt, ... - Vážený pane Schmidte, ....Die Herren Schmidt und Müller -…
• Standarddeutsch NĚMČINA Jistě, pojďme se podrobněji zaměřit na každý ze zmíněných typů němčiny: 1. **Švýcarská němčina (Schwiizerdütsch):** - **Základní charakteristika**: Švýcarská němčina je skupina alemanšských dialektů, které se výrazně liší od standardní němčiny. Má unikátní slovní zásobu, gramatiku a výslovnost. - **Regionální rozdíly**: Dialekty se liší mezi jednotlivými kantony a městy. Například, výslovnost článků a klíčových slov…
• Kommune, die (Kommunen) - obec NĚMČINA Slovo "Kommune" se v němčině obecně používá k označení lokální samosprávy, která se stará o potřeby svého obyvatelstva. "Die Kommune hat beschlossen, ein neues Freibad zu bauen." (Obec rozhodla o stavbě nového venkovního bazénu.) "Die Kommune bietet eine Vielzahl kommunaler Dienstleistungen für ihre Bürger an." (Obec nabízí širokou škálu komunálních služeb pro své občany.) "Die…
• Kabarett NĚMČINA V němčině by tyto asociace k slovu "Kabarett" zněly následovně: 1. **Kunstform**: Kabarett als künstlerisches Genre, das satirische Aufführungen, Humor und politische Kritik umfasst. 2. **Unterhaltung und kulturelle Veranstaltungen**: Kabarett-Aufführungen als Unterhaltung und kulturelle Ereignisse für das Publikum. 3. **Clubs und Bühnen**: Kabarett-Clubs und -Orte, an denen solche Aufführungen stattfinden. 4. **Politische und gesellschaftliche Satire**:…
• Modální slovesa v němčině NĚMČINA V němčině existuje šest základních modálních sloves: "können" (moci, umět), "müssen" (muset), "sollen" (mít povinnost, mět být), "dürfen" (smět), "wollen" (chtít) a "mögen" (mít rád, chtít). Modální slovesa se používají s infinitivem bez "zu".   1. "können" - vyjadřuje schopnost, možnost nebo dovednost: - Ich kann Deutsch sprechen. (Mluvím německy.) - Kannst du gut kochen?…
• kommunal NĚMČINA "Kommunalwahl" - komunální volby "Kommunale Dienstleistungen" - komunální služby "Kommunale Politik" - komunální politika "Kommunale Finanzen" - komunální finance "Kommunale Infrastruktur" - komunální infrastruktura "Kommunale Zusammenarbeit" - komunální spolupráce "Kommunale Verordnungen" - komunální nařízení "Kommunale Entwicklung" - komunální rozvoj
• Montag, der - pondělí NĚMČINA Montag [mɔntaːk]     Am Montag habe ich immer viel zu tun. (V pondělí mám vždy hodně práce.) Nächsten Montag fängt die Schule wieder an. (Příští pondělí začíná škola zase.)   Typická spojení: jeden Montag: každé pondělí am Montagmorgen: v pondělí ráno Montagabend: pondělní večer Složeniny: Montagsarbeit: pondělní práce (práce vykonávaná v pondělí) Montagsblues: pondělní únava…