oddechnout si
ruhen, sich ausruhen, zu atem kommen

odpočinout
ruhen, ausruhen

odpočinout si
sich ausspannen, sich entspannen, sich abspannen

být v klidu
ruhen, stillstehen

spočívat
brüten, lasten, bestehen
ležet

liegen, ruhen, lagern

být
bestehen, vorhanden sein, ruhen