sbírka
- Click to share on Facebook (Opens in new window)
- Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
- Click to email a link to a friend (Opens in new window)
- Click to share on Pinterest (Opens in new window)
- Click to share on Telegram (Opens in new window)
- Click to share on Pocket (Opens in new window)
- Click to share on X (Opens in new window)
Related
See also
- Regisseur, der NĚMČINA Der Regisseur (von französisch régisseur und régir - leiten) bzw. die Regisseurin ist für die gesamte Produktionsphase eines Films oder eines Theaterstücks verantwortlich. Režisér (z francouzského régisseur a régir - leiten), respektive režisérka je zodpovědný za celou produkční fázi filmu nebo hry.
- Strich, der (Striche) NĚMČINA • čára, čárka, tah (např. na papíře) "Ein dünner schwarzer Strich trennt die einzelnen Sätze im Text." (Tenká černá čára odděluje jednotlivé věty v textu.) "Er zeichnet Bilder mit einem Bleistift und betont sie dann mit einem kräftigeren Strich." (Kreslí obrázky tužkou a pak je zvýrazňuje silnější linkou.) • linie, směr (např. na mapě) •…
- Pilze sammeln - sbírat houby NĚMČINA Vydejte se s houbařským průvodcem do lesa. Sbírejte pouze houby, které znáte. Sbírejte pouze čerstvé houby. Nesbírejte houby, které rostou v blízkosti silnic nebo průmyslových objektů. Nesbírejte houby, které nechcete jíst. Gehe mit einem Pilzführer in den Wald. Pflücke nur Pilze, die du kennst. Pflücke nur frische Pilze. Pflücke keine Pilze, die in der Nähe…
- petrol - ropa NĚMČINA Kuzey Denizi'ndeki petrol ve gaz yatakları sayesinde geçmişte hızla büyüyen İskoçya'nın Aberdeen kentine petrol fiyatlarının düşüşe geçmesiyle artık ne zaman biteceği bilinmeyen bir durgunluk hakim. - Ve městě Aberdeen ve Skotsku, které v minulosti rychle rostlo díky ropným a plynovým ložiskům v Severním moři, nyní v důsledku poklesu cen ropy dominuje neznámá recese.Avrupa'nın petrol başkentinde…
- Schale, die - slupka, skořápka; miska NĚMČINA Slovo "Schale" znamená "slupka, skořápka" nebo "miska". "Schale von [něco]" se používá pro vyjádření "skořápka" nebo "slupka" něčeho konkrétního. Například "Die Schale der Nuss" (skořápka ořechu) nebo "Die Schale der Orange" (slupka pomeranče). Die Mandel hat eine harte Schale. Mandle má tvrdou skořápku. Eier mit weißer Schale vajíčka s bílou skořápkou Bei welchem Obst…
- sammeln - sbírat NĚMČINA Ich sammle Briefmarken. (Sbírám poštovní známky.) Wir sammeln Geld für wohltätige Zwecke. (Sbíráme peníze pro dobročinné účely.) Sie sammelt alte Bücher. (Sbírá staré knihy.) Er sammelte Erfahrungen auf seinen Reisen. (Sbíral zkušenosti během svých cest.) ich sammle (já sbírám), du sammelst (ty sbíráš), er/sie/es sammelt (on/ona/ono sbírá) wir sammeln (my sbíráme), ihr sammelt (vy sbíráte),…
- Programm (Programme) - program NĚMČINA "Programm" bezieht sich auf eine Sammlung von Anweisungen oder Befehlen, die einem Computer gegeben werden, um eine bestimmte Aufgabe auszuführen. "Program" označuje soubor instrukcí nebo příkazů zadaných počítači za účelem provedení určitého úkolu. Programme können in verschiedenen Programmiersprachen geschrieben werden, wie z.B. Java, Python oder C++. Programylze psát v různých programovacích jazycích, jako je Java,…
- Strich, der - čára, čárka, linie NĚMČINA jemandem einen Strich durch die Rechnung machen - udělat někomu čáru přes rozpočet letzter Strich - poslední tah senkrechter Strich - svislá čára Unter Windows (PC Tastatur) lässt sich der senkrechte Strich (|) mit der Tastenkombination (Shortcut) [Alt Gr] (rechts neben der Leertaste) + [><] erzeugen. - V systému Windows (klávesnice PC) lze svislou…
- prügeln – bít, mlátit, tlouci NĚMČINA jdn. (zur Strafe) prügeln sbít někoho (za trest) jdn. fast zu Tode prügeln ubít někoho téměř k smrti
- lesen - sklízet, sbírat NĚMČINA Die vollreifen Trauben lasen wir komplett von Hand. - Plně zralé hrozny jsme sklízeli úplně ručně. die Trauben lesen, pressen und in Wein verwandeln - sbírat hrozny, lisovat je a přeměňovat ve víno
- AfD (Alternative für Deutschland) - Alternativa pro Německo NĚMČINA německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat 'Atatürk würde die AfD wählen'. - Volební plakát Marcela Goldhammera ukazuje Mustafu Kemala Atatürka, zakladatele Turecké republiky. V němčině…
- Kunsthalle, die NĚMČINA Kunsthalle nebo Kunsthaus pořádá umělecké výstavy, a od muzea umění se liší tím, že nemá stálou sbírku. Slovo zhruba odpovídá českému výrazu „Galerie umění“, nicméně Kunsthalle je často řízena neziskovou organizací, které se říká Kunstverein („umělecká asociace“). Eine Kunsthalle oder ein Kunsthaus ist eine nicht kommerzielle Institution zur Veranstaltung von Kunstausstellungen. - Kunsthalle nebo Kunsthaus je nekomerční instituce pro pořádání…
- Komma, das - čárka NĚMČINA (Pl. Kommas oder Kommata) "Komma" ist ein Satzzeichen, das in der deutschen Sprache verwendet wird, um Sätze zu gliedern, zu unterteilen und zu strukturieren. "Čárka" je interpunkční znaménko používané v německém jazyce k rozdělení, rozdělení a strukturování vět.
- Gürtel - opasek, pásek, pás NĚMČINA Ein Gürtel ist ein um die Körpermitte getragenes Band. Pásek je pás nebo nošený kolem prostředku těla. - Gürtel enger schnallen (zatáhnout opasek) - Gürtel lockern (uvolnit opasek) - Gürtel tragen (nosit opasek) - einen Gürtel anlegen (nasadit si opasek) - den Gürtel enger schnallen (utáhnout si opasek) "Den Gürtel enger schnallen"…
- Gänseblümchen - sedmikráska NĚMČINA Sie mochte Gänseblümchen. - Měla ráda sedmikrásky. Gänseblümchen je německý výraz pro pampelišku nebo sedmikrásku. Je to běžně používaný termín a v němčině se používá ve spojení s různými výrazy a frázemi. Zde je několik typických spojení, ve kterých se vyskytuje slovo Gänseblümchen: 1. Gänseblümchen pflücken: sbírat pampelišky (tj. trhat květiny z rostliny) 2. Gänseblümchenwiese: louka…
- Doppelbindestrich - dvojitá čárka NĚMČINA
- schlesisch - slezský NĚMČINA Slezské písně (Die schlesischen Lieder) Franz Werfel překládal Petra Bezruče. Přeložil sbírku básní Slezské písně (Die schlesischen Lieder), která vyšla v roce 1919. Werfel byl nadšen básní Petra Bezruče a považoval je za jedno z nejvýznamnějších děl české literatury. Jeho překlad pomohl Petra Bezruče proslavit po celém světě.
- Brite, der - Brit (Briten, die - Britové) NĚMČINA Brite je německý výraz pro Brita, osobu původem z Velké Británie. V němčině se výraz "Brite" používá v obecném smyslu pro lidi z Velké Británie, bez ohledu na to, zda pocházejí z Anglie, Skotska, Walesu nebo Severního Irska. Die Briten wussten es bereits im September und sagten monatelang nichts. - Britové to věděli už…
- wissenschaftlich NĚMČINA vědecký Předměty sbírky se mohou využívat pouze pro výstavní účely a vědecký výzkum.Die Sammlung dient ausschließlich Zwecken der Wissenschaft und Forschung. Im Interesse der Wissenschaft. - V zájmu vědy.Wissenschaftlich heißt es C.P.H. 4. - Vědecký termín je C.P.H.4. die Fortschritte der Wissenschaft - pokroky vědy
- Semikolon, das - středník NĚMČINA Das Semikolon, auch Strichpunkt genannt, verbindet Sätze sowie Wortgruppen und kommt dort zum Einsatz, wo ein Punkt zu stark, aber ein Komma zu schwach trennt. - Středník, také známý jako Strichpunkt, je interpunkční znaménko, spojuje věty a skupiny slov a používá se tam, kde je tečka příliš silná, ale čárka příliš slabá.…