němčina

Staub, der (Staube/Stäube) – prach

der Staub                               die Staube/Stäube
des Staubs/Staubes        der Staube/Stäube
dem Staub/Staube          den Stauben/Stäuben
den Staub                             die Staube/Stäube

Der Plural wird meist nur in technischem Zusammenhang verwendet, und bezieht sich auf mehrere Arten von Staub, es handelt sich also um einen Sortenplural. – Množné číslo se většinou používá pouze v technickém kontextu a odkazuje na několik druhů prachu, takže se jedná o druhové množné číslo.

Es ist so viel Staub in meinem Regal, ich muss dringend wieder wischen. – Na mé polici je tolik prachu, že je naléhavě nutné znovu utřít.

Vom Staub kommst du und zu Staub wirst du zurückkehren. – Z prachu pocházíš a v prach se navrátíš (V prach jsi a v prach se navrátíš). 

Rubriky:němčina

2 replies »

  1. [1] Die Inhalation metallischer, mineralischer oder organischer Stäube kann Erkrankungen der Atemwege hervorrufen.[1] Vdechování kovového, minerálního nebo organického prachu může způsobit onemocnění dýchacích cest.
    [1] „Nun geraten wir in all ihren Staub, und es wird unmöglich, zu atmen.“[2][1] „Nyní jsme zachyceni v celém jejich prachu a je nemožné dýchat.“ [2]

    [1] „Staub wirbelte hoch.“[3]     Prach vířil do výšky.
    [1] sich aus dem Staub machen (aus dem Staub der Schlacht verschwinden)[1] dostat se z prachu (dostat se z prachu bitvy)
    [1] in den Staub treten (herabwürdigen)[1] vkročit do prachu
    [1] Staub aufwirbeln[1] rozvířit prach

    To se mi líbí

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google photo

Komentujete pomocí vašeho Google účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s