němčina

Gemach, das

vysoký styl: stylový a exkluzivně zařízený obývací prostor

(také: Bude, Luft, Stübchen, Fremdenzimmer, Gästezimmer)

Der Fürst hat sich soeben in seine Gemächer zurückgezogen. – Kníže právě odešel do svých pokojů.

Es ist jetzt um Mitternacht, Mitternacht,
Stehet auf in euerm Gemach
Und höret eine Botschaft an, Botschaft an,
Welche erfreuet jedermann.
Es ist geboren zu Bethlehem
Der König aller Könige…


Nyní je půlnoc, půlnoc
Vstaň ve svém pokoji
A poslouchejte zprávu, zprávu
Která potěší každého.
Narodil se v Betlémě
Král všech králů…
Štědrovečerní píseň zpívávaná Prittlachu (Přítluk) na jižní Moravě
https://www.facebook.com/N%C4%9Bm%C4%8Dina-pisl-p%C3%A9mi%C5%A1-pisl-daj%C4%8D-469729313040044/

Categories: němčina

Tagged as: , ,

komentář