1. Den Wert oder Preis einer Sache abschätzen oder einschätzen:
– “Kannst du den Wert dieses antiken Möbels schätzen?”
– “Ich schätze, dass das Auto etwa 10.000 Euro wert ist.”
2. Eine Meinung oder Einschätzung über jemanden oder etwas haben:
– “Ich schätze seine Fähigkeiten als Musiker sehr.”
– “Ich schätze deine Ehrlichkeit.”
3. Jemanden oder etwas wertschätzen oder respektieren:
– “Ich schätze deine Unterstützung in dieser schwierigen Zeit.”
– “Wir sollten die Natur schätzen und schützen.”
4. Eine Vermutung oder Schätzung über etwas machen:
– “Ich schätze, dass es noch ungefähr 20 Minuten dauert, bis wir ankommen.”
– “Ich schätze, dass sie um die 40 Jahre alt ist.”
-
-
(ohne exaktes Messen, nur auf Erfahrung gestützt) näherungsweise bestimmen
- BEISPIELE
-
- den Wert einer Sache schätzen
- er hat die Entfernung gut geschätzt
- schätz doch mal, wie viel ich wiege
- ich schätze sie (ihr Alter) auf 25
- jemanden jünger schätzen, als er ist
- es dürften, grob geschätzt, etwa 50 km sein
- WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTER
-
- sich glücklich schätzen (gehoben: sehr froh sein: ich hätte mich [schon] glücklich geschätzt, wenn ich nur halb so viel erreicht hätte wie du)
-
- BEISPIEL
-
- etwas [von einem Sachverständigen] schätzen lassen
-
-
annehmen, vermuten, für wahrscheinlich halten
- Gebrauch
- umgangssprachlich
- BEISPIEL
-
- was schätzt du, gibt es heute noch Regen?
-
-
(von jemandem) eine hohe Meinung haben
- BEISPIELE
-
- jemanden sehr schätzen
- ich habe ihn mit der Zeit [zu] schätzen gelernt
- ein [von allen] sehr geschätzter Kollege
-
(von etwas) viel halten, (auf etwas) besonderen Wert legen; sehr mögen
- BEISPIELE
-
- er schätzt ihre Zuverlässigkeit [sehr]
- er schätzt einen guten Wein
- die Annehmlichkeiten von etwas [zu] schätzen lernen
- WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTER
-
- etwas zu schätzen wissen (etwas als schätzenswert erkennen, ansehen)
-
Wir schätzen, dass heute rund 413 Millionen Menschen in Afrika in extremer Armut leben.