See also

• Kryžių kalnas - the Hill of Crosses ENGLISH The Hill of Crosses (Lithuanian: Kryžių kalnas) is a pilgrimage site near the Lithuanian city of Šiauliai. It is located about 12 kilometers north of Šiauliai, the fourth largest city in Lithuania, and 50 kilometers south of the border with Latvia. It is famous for thousands of crosses that have been placed here by pilgrims…
• Declension of demonstrative pronouns - skloňování… CZECH for foreigners, ЧЕШСКИЙ, CZESKI, TSCHECHISCH Explaining the declension of demonstrative pronouns in Czech to native English speakers can be challenging, as English doesn't have a similarly complex system of declension, and also doesn't use grammatical gender. Similar to English, Czech has a three-level system of demonstrative pronouns. The - This - That We can say that the English THE corresponds…
• ehren - ctít, uctívat NĚMČINA Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, sein Herz aber ist weit weg von mir. - Tento lid mě ctí svými rty, ale jejich srdce je daleko ode mě.
• Regel, die (Regeln) - pravidlo NĚMČINA souvisí s anglickým slovem 'rule' a nizozemským slovem 'regel', která obě vychází z latinského 'rēgula', od něhož přejalo ženský rod   - "Verkehrsregel" (dopravní předpis) - "Regel der Mathematik" (matematické pravidlo)   - "ausnahmen bestätigen die Regel" (výjimky potvrzují pravidlo) - "jemanden nach der Regel spielen lassen" (nechat někoho hrát podle pravidel)   die ersten…
• Weihnachtsbaum, der - stromeček, vánoční stromek,… NĚMČINA   Die Dekoration des Weihnachtsbaumes hat sich immer wieder gewandelt. Anfangs dekorierte man die Bäume mit Nüssen, Obst, Gebäck, Oblaten und Basteleien aus Papier. - Výzdoba vánočního stromku se stále měnila. Zpočátku byly stromky zdobeny ořechy, ovocem, pečivem, oplatky a ručními výrobky z papíru.   den Weihnachtsbaum schmücken (zdobit vánoční strom) einen Weihnachtsbaum kaufen (koupit…
• Ermittlung, die NĚMČINA Deutsch: Prüfkammer zur Ermittlung von Emissionen (Photo credit: Wikipedia)               In Österreich laufen keine Ermittlungen gegen den Ukrainer. – V Rakousku se proti Ukrajinci neprovádí žádné vyšetřování.    
• Becken, das - umyvadlo, dřez, nádrž, bazén NĚMČINA umyvadlo, dřez nádrž, bazén pánev, kotlina, proláklina pánev, pánevní kost (v geografii) pánev, kotlina (v anatomii) pánev, pánevní kost (hudební nástroj) činely   singulár plurál nominativ das Becken die Becken genitiv des Beckens der Becken dativ dem Becken den Becken akuzativ das Becken die Becken     Bitte nicht vom Beckenrand springen  Prosím neskákejte z…
• Flut, die - povodeň, záplava; příliv (na moři) NĚMČINA podobné: (povodeň) die Überflutung, die Überschwemmung expr.(velké množství) die Flut, der Schwall   diee Flut = příliv (na moři), vlny, příval, zatopení (vodou), vysoká voda, rozvodnění, záplava, zátopa, povodeň, potopa, spousty vod, spousta lidí fluten = zatopit (vodou), valit se, proudit, zaplavovat, vlnit se   Flut flutet über das Land verschlingt die Häuser, Straßen, Felder keine Rettung…
• Süd - jih  NĚMČINA Základní slovo pro jih je Süden. Süd- je předpona pro místa spojená s jihem, jako např. Südbahnhof (doslova Jižní nádraží) nebo Süddeutschland (jižní Německo. Samotné "Süd" se také používá ve smyslu jihu na kompasu, průtokoměru apod.     Antonymem "Süd" je "Nord", což znamená "sever".     Süd oben, Nord unten - im Durchflussgerät  jih…
• Komposita - složená slova NĚMČINA   Jsou v němčině daleko častější než v češtině. Skládají ze dvou nebo více slov. das Schwein + der Braten → der Schweinebraten    Pokud jde o spojení dvou podstatných jmen: 1. spojovník -e- die Hundehütte (Hund + Hütte)   2. spojovník -(e)s- koncovky u prvního pods. jména -tum, -ling, -ion, -tät, -heit, -keit, -schaft, -sicht, -ung: die Gesundheitserziehung,…
• Hafen, der (Häfen) - přístav NĚMČINA Ein Hafen ist ein Bereich an einer Meeresküste oder am Ufer eines Flusses, Sees oder Kanals, an dem Schiffe anlegen können. - Přístav je oblast na břehu moře nebo řeky, jezera nebo kanálu, kde mohou zakotvit lodě. Meist ist der Hafen ausgestattet mit Anlagen zum Beladen oder Löschen der Schiffe. -  Přístav je obvykle vybaven zařízením pro nakládání nebo vykládání lodí.
• ist - je NĚMČINA   "Er ist glücklich." (On je šťastný.) "Das Haus ist groß." (Dům je velký.)   Typická spojení: "Das ist..." - Používá se k ukázání nebo identifikaci něčeho. Například, "Das ist mein Auto." (To je moje auto.) "Es ist..." - Používá se k vyjádření aktuálního stavu nebo počasí. Například, "Es ist kalt heute." (Dnes je zima.)…
• Restaurant, das - restaurace NĚMČINA Wann öffnet das Restaurant? - V kolik hodin restaurace otevírá? Im Restaurant fand eine Willkommensfeier statt. - V restauraci se konala uvítací párty. Eine Mensa ist eine Art Restaurant, bei dem man als Student ganz billig etwas zu essen bekommt, von dem einem, wenn man Glück hat, nicht einmal schlecht wird. - Jídelna je druh…
• euch - NĚMČINA     Německé slovo euch je osobní zájmeno v 2. osobě množného čísla. Používá se jako přímý nebo nepřímý předmět věty, nebo jako předmět předložky. V akuzativu má tvar euch, v dativu také euch. Překládá se do češtiny jako vy nebo vám. Například: Ich rufe euch an. (Zavolám vám.) Wir schenken euch ein Buch. (Dáme…
• Kloster, das (Klöster) - klášter NĚMČINA genitiv Klosters, plurál Klöster Slovo si zachovává latinský střední rod, je totiž původně z latinského claustrum. Warum gehen, eigentlich, diese Menschen ins Kloster? - Proč vlastně tito lidé chodí do kláštera? Drei Tage im Kloster das ganze Leben verändern. - Tři dny v klášteře změní celý život. Teile des Klosters sind öffentlich zugänglich – Klosterkirche, Klostergarten, Klostermuseum, Klostergaststätte…
• Langeweile, die - nuda NĚMČINA Der Festabend war mißlungen. Man konnte vor Langeweile umkommen. - Večerní párty se nepovedla. Dalo se zemřít nudou. Langeweile haben - mít dlouhou chvíli, nudit se vor Langeweile gähnen - zívat nudou Ich werde wohl vor Langeweile umkommen! - Asi se ukoušu nudou! • Ich habe Langeweile. (Nudím se.) • Er leidet unter Langeweile. (Trpí…
• "yüz", "sûret" NĚMČINA Jak "yüz", tak "sûret" jsou v turečtině běžně používané a správné slova pro obličej. Může se také stát, že se budete setkat s dalšími slovy nebo frázemi, které se vztahují k obličeji, jako například "gözler" (oči) nebo "burun" (nos).
• Cesta na Balt 4 - Hora křížů, Šiauliai, Litva Estonsko, Lotyšsko, Litva, Balt Hora křížů (litevsky Kryžių kalnas) je poutní místo nedaleko litevského města Šiauliai. Nachází se asi 12 kilometrů severně od Šiauliai, čtvrtého největšího města v Litvě, a 50 kilometrů jižně od hranic s Lotyšškem Je známá tisíci křížů, které sem již více než sto let umísťují poutníci. Hora křížů je považována za symbol litevského odboje a…
• backen - péct NĚMČINA Um einen Kuchen zu backen, müsst ihr Eier, Butter und Zucker verwenden. - Chcete-li upéct koláč, musíte použít vejce, máslo a cukr. Ich habe dir einen Kuchen gebacken. - Upekla jsem ti koláč. In vier Schritten eigene Brötchen backen. - Upéct si vlastní rohlíky ve čtyřech krocích. Was ist günstiger - drei Brötchen beim Bäcker…
• Oberfläche, die - povrch NĚMČINA   Erd-Oberfläche - povrch Země die Benutzeroberfläche - uživatelské rozhraní Das Programm hat eine sehr gute Benutzeroberfläche. - Program má velmi dobré uživatelské rozhraní.