němčina

Dienstag, der

úterý

Standarddeutsches Dienstag ist ein Lehnwort aus dem niederdeutschen Sprachraum, vgl. auch neuniederländisch dinsdag. Es beruht auf dem heidnischen Gott (Mars) Thingsus.

Eine „Spezialität“ des Allemannischen ist jedoch der Ziischtig, der mit standarddeutsch Dienstag nichts zu tun hat. Ziischtig setzt vielmehr mhd. zīstac fort, den Tag des germanischen Gottes Ziu.

Ziischtig entspricht also genau dem englischen Tuesday < altengl. Tīwesdæg=Tag des Tīw=Ziu.

Categories: němčina

Tagged as: , , ,

komentář