déšť
Nebo:
- nass - mokrý starý pravopis: naß komparativ: nasser, nässer, superlativ: am nassesten, am nässesten Nach dem Regen ist das Gras nass. - Po dešti je tráva mokrá. Er hatte vergessen, die schon trockene Wäsche abzuhängen, am nächsten Morgen bei Sonnenaufgang war sie zwar nicht wieder nass, aber doch klamm. - Zapomněl vyvěsit už suché prádlo, druhý den ráno…
- namentlich - a sice, totiž der Weg ist kaum passierbar, namentlich nach Regen - cesta je těžko sjízdná, zvláště když pršelo kein Autor namentlich genannt ist - není jmenován žádný autor
- Nebel - mlha Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht zudem nach Osten zu örtlich Nebel; vorübergehend etwas Regen möglich. Tiefstwerte +4 bis -2 Grad. Auch in den nächsten Tagen oft bewölkt, dabei unter Tiefdruckeinfluss vorübergehend Regen. Tageshöchstwerte 2 bis 9 Grad. Počasí v Bavorsku: Večer na mnoha místech zataženo. V noci i…
- Eisregen - ledovka Die eiskalten Temperaturen und der gefährliche Mix aus Frost und Feuchtigkeit könnten Straßen vor allem im Süden des Landes bis zum Donnerstag zu gefährlichen Rutschbahnen werden lassen.Meteorologen warnen vor sogenanntem Eisregen, also vor gefrierendem Regen oder Nässe. Mrazivé teploty a nebezpečný mix mrazu a vlhka by mohly do čtvrtka zejména na jihu země proměnit silnice…
- sich vergnügen Die Rinder vergnügen sich draussen im Regen. - Dobytek si užívá venku v dešti.
- Sonnenschein Nach Regen kommt Sonnenschein. - Po dešti následuje slunce. = Auf Regen folgt Sonnenschein. Mein Sonnenschein! - Mé slunce!
- aufhalten ich halte auf du hältst auf er/sie/eshält auf wir halten auf ihr haltet auf sie/Sie halten auf minulý čas: ich hielt auf du hieltst auf er/sie/es hielt auf wir hielten auf ihr hieltet auf sie/Sie hielten auf Schüler in der Klasse aufhalten - pozdržet žáky ve třídě einen Angriff aufhalten - zastavit útok …
- draußen (draussen) - venku draußen vor der Tür - venku přede dveřmi Bei uns kannst du trotz Regen draußen sitzen. Frische Luft, ein Dach über dem Kopf und vor Wind geschützt. - U nás můžete posedět venku i přes déšť. Čerstvý vzduch, střecha nad hlavou a chráněná před větrem.
- Golfer - golfista Zwei Golfer kommen bei starkem Regen zu einem Fluss. Flussaufwärts sehen sie zwei Fischer, die ihre Angeln ins Wasser hängen lassen. Sagt der eine Golfer: "Schau dir diese beiden Idioten an. Die angeln im strömenden Regen!" - Dva golfisté přicházejí k řece v silném dešti. Upstream můžete vidět dva rybáře, kteří padají své rybářské pruty…
- Furche, die - brázda Die Furchen im Feld werden durch den Pflug gemacht. (Brázdy na poli jsou vytvářené pluhem.) Der Regen hat die Furchen im Boden aufgeweicht. (Déšť změkčil brázdy na zemi.) Die Furchen auf der Stirn (= Stirnfalten) zeigen Anzeichen von Alter. (Brázdy na čele ukazují znaky stárnutí.) xx Furche se používá k popisu linie nebo stopy, která…
- Schauer Der wichtigste Unterschied zwischen Regen und Schauer ist, dass ein kurzandauernder Regen unter einer Stunde als Schauer gilt, währen Niederschläge, die länger anhalten als Regen definiert werden. - Hlavní rozdíl mezi deštěm a přeháňkou je ten, že déšť trvající méně než hodinu se považuje za přeháňku, zatímco srážky trvající déle jsou definovány jako déšť.