Nebo:

• NDR - Norddeutscher Rundfunk - Severoněmecké rádio NDR je veřejnoprávní rozhlasová a televizní stanice se sídlem v Hamburku. Kromě městského státu Hamburk vysílá NDR pro německé spolkové země Dolní Sasko, Meklenbursko-Přední Pomořansko a Šlesvicko-Holštýnsko. NDR je členem konsorcia ARD.
• mahlen - mlít mlít Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. - Kdo dřív přijde, ten dřív mele. Am Brötchenstand in der Schule drängelt sich Lukas vor. Die Verkäuferin weist ihn zurecht: "Hey! Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Bitte, hinten anstellen! Vor dir sind noch andere Kinder!" Die Redewendung "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" erinnert an das Mittelalter. Denn damals…
• Golfer - golfista Zwei Golfer kommen bei starkem Regen zu einem Fluss. Flussaufwärts sehen sie zwei Fischer, die ihre Angeln ins Wasser hängen lassen. Sagt der eine Golfer: "Schau dir diese beiden Idioten an. Die angeln im strömenden Regen!" - Dva golfisté přicházejí k řece v silném dešti. Upstream můžete vidět dva rybáře, kteří padají své rybářské pruty…
• Wochentage - dny v týdnu Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag / Sonnabend, Sonntag der Montag pondělí der Samstag sobota der Dienstag úterý der Sonnabend sobota (obvyklé na seve- der Mittwoch středa ru Německa) der Donnerstag čtvrtek der Sonntag neděle der Freitag pátek am Montag v pondělí (jednou) montags obvykle v pondělí am Dienstag v úterý (jednou) dienstags obvykle v…
• Zapfenstreich -  Nach 16 Jahren hat sich Angela Merkel aus der Politik verabschiedet. Sie hat vier Regierungen gebildet, drei Große Koalitionen und eine schwarz-gelbe. Mit dem Großen Zapfenstreich der Bundeswehr wurde sie in Berlin nochmals geehrt. - Angela Merkelová po 16 letech opustila politiku. Sestavila čtyři vlády, tři velké koalice a jednu černožlutou. V Berlíně byla opět…
• Wien - Vídeň Aus Brünn ist es näher nach Wien als nach Prag. - Z Brna je to blíž do Vídně než do Prahy.       Der österreichische Schriftsteller Franz Grillparzer hat seine Liebe zu Wien und zu dem Kahlenberg ausgedrückt.  Ein Schild mit den berühmten Worten des Schriftstellers ist auf der Aussichtsterrasse zu sehen. - Rakouský spisovatel Franz Grillparzer vyjádřil…
• kündigen ukončit, vypovědět Nach wie vielen Jahren kann ich eigentlich meine Haushaltsversicherung kündigen? - Po kolika letech mohu vlastně vypovědět své pojištění domácnosti?
• Verbund, der (Verbünde) – sdružení der Verbund                                  die Verbunde/Verbünde des Verbundes/Verbunds    der Verbunde/Verbünde dem Verbund/Verbunde       den Verbunden/Verbünden den Verbund                                 die Verbunde/Verbünde Der Verbund wurde nicht erst…
• somit - tedy, proto Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe sah keine Eilbedürftigkeit und hat somit gestern die Anträge von ARD, ZDF und Deutschlandradio. - Federální ústavní soud v Karlsruhe neviděl naléhavou potřebu, a proto včera odmítl žádosti ARD, ZDF a Deutschlandradio.  
• Selbstmord, der - sebevražda V této atmosféře obhajoval tehdejší dr. Masaryk na Vídeňské univerzitě v roce 1879 svou o dva roky později i knižně vydanou habilitační práci Der Selbstmord als soziale Massenerscheinung der Gegenwart (Sebevražda jako masový sociální jev současnosti). via Než si hodíme smyčku | dialog.ihned.cz - Komentáře.
• Milch, die mléko Milch geben - dávat mléko
• verbuchen - zapsat do knih, zaúčtovat, zaknihovat in die Geschäftsbücher o. Ä. eintragen; kontieren etwas als Verlust, auf einem Konto, im Haben verbuchen 1960er Jahren mit keinem seiner weiteren Filme einen echten Kassenhit verbuchen. -- V 60. letech nebyl žádný z jeho dalších filmů skutečným kasovním hitem.
• trocken - suchý; vyschnout Die Wurstoberfläche fühlt sich glatt und trocken an und ist gleichmäßig von Rillen überzogen. - Povrch klobásy je hladký a suchý a je rovnoměrně pokryt rýhami. Trockeneis - suchý led seit 2.000 Jahren noch nie so trocken - nikdy nebylo tak sucho 2000 let   Der Gastank ist trocken. - Nádrž na plyn je prázdná.…
• vergangen - minulý, uplynulý, prošlý = nicht mehr aktuell (už neaktuální); in der Vergangenheit liegend (ležící na minulosti) odvozeno od minulého příčestí slovesa vergehen in den vergangenen zwei Jahren - v posledních dvou letech Am vergangenen Dienstag haben wir Karten gespielt. - Minulé úterý jsme hráli karty. https://www.youtube.com/watch?v=hnvq3qbKkr8 Das alte Jahr vergangen ist - Starý rok uplynul
• reformiert - reformovaný víceméně synonyma: evangelisch, protestantisch S velkým písmenem (kromě výskytu na začátku věty nebo názvu) znamená člena reformované církve: Reformierte - reformovaní. reformierte Rechtschreibung - reformovaný pravopis Evangelisch-reformierte Kirche - Evangelická reformovaná církev Die reformierten Kirchen (oft auch evangelisch-reformierte Kirchen) sind die von Zwingli und Calvin ausgegangenen evangelischen Bekenntnisgemeinschaften. - Reformované církve (často také evangelické reformované církve)…
• bergab Ich bin 49 und ich kann Ihnen sagen, dass die meisten Leute nach 40 anfangen, bergab zu gehen. Die Süßen, die Sie einst in der High School für heiß gehalten haben, haben sich alle in Gnus verwandelt. Mit etwa 45 Jahren beginnen manche Menschen mit einer sogenannten Midlife-Crisis. Dann wachst du auf und merkst, dass…
• Intelligenz, die - inteligence Jeho inteligence je opravdu neobvyklá, je to génius. - Seine Intelligenz ist wirklich ungewöhnlich, er ist ein Genie. Wissenschaftliche Studien ergeben nämlich, dass Kinder ihre Intelligenz überwiegend von ihrer Mutter erben. - Vědecké studie ukazují, že děti většinou dědí inteligenci po matce. Der Intelligenzquotient (IQ) beschreibt eine Kenngröße, mit der die Bewertung des allgemeinen intellektuellen…
• beschiessen - ostřelovat In der Nacht hatte die israelische Armee wieder Ziele in dem Palästinensergebiet angegriffen und Abschussrampen sowie Kampfeinheiten der Hamas beschossen. - V noci izraelská armáda znovu zaútočila na cíle na palestinském území a ostřelovala odpalovací rampy a bojové jednotky Hamasu. Das alte Stadttor, zuletzt Treffpunkt der Hitlerjungen, beschießen die Russen mit Panzergranaten. - Rusové ostřelovali starou městskou…
• Name, der - jméno Nominativ   der Name        die NamenGenitiv          des Namens   der NamenDativ              dem Namen    den NamenAkkusativ    den Namen     die Namen im Namen des Gesetzes – ve jménu zákona Wie ist dein Name? - Jak se jmenuješ? Sie werden mir seinen Namen und…
• Oberbayern, das - Horní Bavorsko   člen se většinou nepoužívá   Oberbayern ist nach Hamburg die Region mit dem zweithöchsten Bruttoinlandsprodukt je Einwohner. - Horní Bavorsko je po Hamburku regionem s druhým nejvyšším hrubým domácím produktem na obyvatele.       https://www.youtube.com/watch?v=umbLx7FNq7o