Nebo:

• 9. lekce - Čeština pro byznys   Dobrý den, jmenuji se Karel Tománek a jsem obchodním ředitelem firmy Roury-okapy-kanály. Mohl bych mluvit s panem ředitelem?   Dobrý den, bohužel, pan ředitel není přítomen, má jednání. Můžu mu něco vyřídit?   Jestli byste mu mohla nechat vzkaz, tak ať se mi ozve na toto číslo.   Dobře, vyřídím.   Děkuji, jste moc…
• Autokino Autokino je německý výraz pro drive-in kino, což je způsob promítání filmů, kdy diváci sedí v autech a sledují projekci na velkém plátně před nimi.  Získalo znovu na popularitě během pandemie covidu-19, když byla v Německu kina zavřená. O Velikonocích se takto konaly také bohoslužby.   Autokino besuchen (navštívit autokino) Autokino eröffnen (otevřít autokino) Autokino-Film…
• Holter - Sie goss ihnen daher etwas Saft ein und holte eine Kleiderbürste, eine Schüssel mit Wasser und Handtücher. Ta valas neile morssi ning tõi neile riideharja, veekausi ja rätikud. Nalila jim tedy džus a dala si štětec na oblečení, misku s vodou a ručníky.
• Hand, die (Hände) - ruka von der Hand in den Mund leben - žít z ruky do úst Die eine Hand wäscht die andere. - Jedna ruka myje druhou. die Hand    die Händeder Hand   der Händeder Hand   den Händendie Hand    die Hände Er hat zwei linke Hände. - Má obě ruce levé. Faule Trauben von Hand auszusortieren ist…
• Kachel (Kacheln) -  nominativ die Kachel die Kacheln genitiv der Kachel der Kacheln dativ der Kachel den Kacheln akuzativ die Kachel die Kacheln Unter Kacheln habe man ursprünglich nur Ofenkacheln verstanden, und diese seien vom Töpfer (früher: Euler) angefertigt worden. Fliesen hingegen seien aus weißem Ton gebrannte, handgemachte und -bemalte Platten. - Původně byly pod kachlemi rozuměny pouze kachle na kamna, a…
• GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung) společnost s ručením omezením
• übernehmen - převzít, přejmout, ujmout se du übernimmst, er übernimmt - přebíráš, přebíráübernahm, hat übernommen - převzal den Staffelstab übernehmen - převzít štafetu Sie übernahm das Geschäft ihres Vaters und nun ihren Kunden Luxusschmuck verkauft. - Převzala otcův obchod a nyní prodává svým zákazníkům luxusní šperky. Ausländer dürfen Mehrheit an chinesischen Banken übernehmen. - Cizinci mohou převzít většinu v čínských bankách.  
• verdauen - zažít, strávit (potravu)
• Weimar - Výmar   město v sousedství Erfurtu. Jako výmarská klasika je v německé literatuře označována doba od přelomu 18. a 19. století, během níž vytvořil mj. Goethe, Harder nebo Schiller. Byli aktivní ve Výmaru poté, co je do města přivedla princezna Anna Amalia. Nezapomeňte navštívit knihovnu založenou vévodkyní Annou Amálií, navštívit muzeum Bauhaus, Goethův dům a okouzlující…
• verlassen - opustit, odejít; opuštěný také jako přídavné jméno: Verlassen aussehen - vypadat opuštěně. Například "Der alte Hof sieht sehr verlassen aus" - starý statek vypadá velmi opuštěně.   Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals verlassen. - Nikdy neříkej, že jsi ztratil pravou lásku, protože pravá láska by tě nikdy neopustila.…
• Adventsstern, der - adventní hvězda den Adventsstern aufhängen - zavěsit adventní hvězdu der leuchtende Adventsstern - zářící adventní hvězda der traditionelle Adventsstern - tradiční adventní hvězda der selbstgebastelte Adventsstern - ručně vyrobená adventní hvězda der beleuchtete Adventsstern - rozsvícená adventní hvězda. Beleuchtete Weihnachts-und Adventssterne sorgen für eine festliche Stimmung in der Adventszeit. - Rozsvícené vánoční a adventní hvězdy se postarají o sváteční…
• Museum, das (Museen) - muzeum ein Museum besuchen - navštívit muzeum ein technisches Museum - technické muzeum jüdisches Museum - židovské muzeum   hinten Lyzeum, vorne Museum - vzadu lyceum, vpředu muzeum (při letmém pohledu (např. zezadu) mladistvý, pohledný, ale při bližším pohledu již poznamenaný věkem)    
• Glühwein, der - svařené víno Alkoholisches Heißgetränk bestehendes aus rotem oder weißem, meist gesüßtem Wein, das üblicherweise mit Zimt, Gewürznelken o. Ä. gewürzt wird. - Alkoholický horký nápoj sestávající z červeného nebo bílého, většinou slazeného vína, obvykle kořeněný skořicí, hřebíčkem nebo podobně.  https://cz.pinterest.com/pin/517702919671749104/   Glögg, der ursprünglich aus Skandinavien stammendes, dem Glühwein vergleichbares Getränk aus Rotwein und Korn oder Wodka…
• Seife, die - mýdlo Papierhandtücher, Seife, Schwämme und andere Hygieneartikel. - Papírové ručníky, mýdlo, houbičky a další toaletní potřeby.   Feuchtigkeitscreme, Verbandsmaterial oder antibakterielle Seife - zvlhčovač, obvazy nebo antibakteriální mýdlo parfümierte Seife und Lotionen, einige davon enthalten Glitter - parfémovaná mýdla a krémy, z nichž některé obsahují třpytky  
• Tarif, der - tarif; sazebník mn. č. Tarife NOMINATIV der Tarif die Tarife GENITIV des Tarifes, Tarifs der Tarife DATIV dem Tarif den Tarifen AKKUSATIV den Tarif die Tarife Du kannst du vergleichen, ob ein anderer Tarif nicht trotzdem günstiger kommt. Můžete porovnat, zda jiný tarif nevyjde přece jen levněji. Werden die Preise bei Tarifen sinken, die nur Handgepäck beinhalten?…
• Nagel - hřebík Schon bald hängte ich meinen Beruf an den Nagel. - Už brzy jsem pověsil svou profesi na hřebík.
• erkundigen sich - informovat se, zeptat se sich über/nach etwas erkundigen - informovat se na něco/na něco Du sollst dich lieber über ihre Probleme erkundigen, wenn du ihr helfen willst. - Měl by ses raději zeptat na její problémy (informovat o jejích problémech), pokud jí chceš pomoci. sich nach dem Weg erkundigen - zeptat se na cestu Er erkundigte sich nach ihr.…
• Kartoffelsalat - bramborový salát "Ich mag Kartoffelsalat sehr gerne." (Mám rád/a kartoflový salát.) "Kannst du bitte den Kartoffelsalat machen?" (Můžeš udělat kartoflový salát?) "Wir haben heute Abend einen leckeren Kartoffelsalat zum Grillen." (Máme dnes večer dobrý kartoflový salát k grilování.) "Der Kartoffelsalat ist ein beliebtes Gericht in Deutschland." (Kartoflový salát je oblíbený pokrm v Německu.) "Ich habe eine neue…
• trotzdem - přesto, nicméně, přece,  třeba, třeba i Wir konnten ihn trotzdem nicht stoppen. - Přesto jsme ho nemohli zastavit. Trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager. - A přesto říci životu ano: Psycholog prožívá koncentrační tábor (název knihy rakouského lékaře a psychologa židovského původu Viktora E. Frankla)  
• Haushalt - domácnost   allgemein den Umfang des Wohnraumes und seiner wirtschaftlichen Teile, zur Begriffsgeschichte siehe Haus Hauswirtschaft, die häuslichen Tätigkeiten Privathaushalt, eine nichtstaatliche Wirtschaftseinheit (privater Konsument) Unternehmenshaushalt, staatlicher oder nichtstaatlicher Betrieb, siehe Unternehmen Öffentlicher Haushalt, zusammenfassende Darstellung der öffentlichen Finanzwirtschaft „Es bleibt dabei, dass die Förderung erneuerbarer Energien einen durchschnittlichen Haushalt nur rund 1 Euro im Monat…