němčina

Ski (Skier)/Schi (Schier) – lyže

Slovo „ski“ neoznačovalo původně jen lyže v dnešním významu, ale také sněžnice – dřevěný rám vypletený obyčejně kůží. 

Als Pluralform sind laut Duden Skier bzw. Schier üblich. – Jako tvary množného čísla jsou podle (slovníku) Duden běžné Skier, případně Schier.

Die Aussprache ist vornehmlich wie „Schi“ (wie auch original im Norwegischen), lokal bzw. dialektal kommt sie auch als „Schki“ (etwa in Graubünden oder im Wallis) vor.“ – Výslovnost je primárně jako „Schi“ (jak je původně v norštině), místně nebo dialekticky se vyskytuje jako „Schki“ (například v Graubünden nebo Valais).  

Vergiss das Pferd, ein echter Prinz kommt auf Skiern. – Zapomeň na koně, skutečný princ přijede na lyžích.    

Categories: němčina

Tagged as: , , , , ,

komentář