němčina

Strahl, der (Strahlen) –

: Strahl(e)s genitive , Strahlen

Nominativ     der Strahl                           die Strahlen
Akuzativ         den Strahl                          die Strahlen
Genitiv             des Strahls/Strahles    der Strahlen
Dativ                 dem Strahl                         den Strahlen

1. (lit, fig) ray; (= Lichtstrahl) ray or shaft or beam (of light); (= Sonnenstrahl) shaft of light; (= Radiostrahl, Laserstrahl etc) beam; (poet: = das Leuchten) light
im Strahl einer Taschenlampe by the light or in the beam of a torch
ein Strahl der Hoffnung (liter) a ray of hope
2. (= Wasserstrahl, Luftstrahl) jet

althochdeutsch strāla „Pfeil“ und übertragen „Blitz“, mittelhochdeutsch strāle und strāl auch „Streifen“, im 17. Jahrhundert auf das Licht und die Sonne übertragen, im 18. Jahrhundert auf das Wasser, um das Jahr 1800 auf die Wärme[1]

Synonyme:

[1] HalbgeradeHalbstrahl

Unterbegriffe:

[1] Zahlenstrahl
[2] AlphastrahlBetastrahlElektronenstrahlGammastrahlLaserstrahlLeitstrahlLichtstrahlMondstrahlSchrumpfstrahlSonnenstrahl
[3] UrinstrahlWasserstrahl

Beispiele:

[1] Ein Strahl liegt gemäß der mathematischen Definition zwischen Gerade und Strecke.
[2] Die Strahlen der Sonne erwärmen die Erde.
[1, 2] „Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“[2]
[3] Als die Kinder den Rasen sprengen wollten, war Marianne ihnen im Weg, und der harte Strahl traf sie an den Beinen.
[4] Um den Strahl herum muss man den Huf besonders gründlich auskratzen.

 

Categories: němčina

Tagged as: , , , ,

komentář