Nebo:

• Erhaltung - zachování, ochrana Gesellschaft zur Erhaltung alter und gefährdeter Haustierrassen - Společnost pro ochranu starověkých a ohrožených plemen domácích zvířat
• öffentlich veřejný öffentliche Rede - veřejná řeč
• Sachschaden - škody na majetku Bei einem Sachschaden kommen Sachen zu Schaden. - Při škodě na majetku dochází k poškození věcí.
• übrig - ostatní, zbývající die übrigen Teilnehmer - ostatní účastníci   die übrigen Bücher - zbývající knihy   alles Übrige - všechno ostatní   das Übrige - zbytek   die Übrigen - ostatní   im Übrigen - navíc, ostatně Öffentliche Aussprachen sind im übrigen die gängige Praxis. The public debates are, moreover, an established practice.Běžnou praxí jsou také veřejné debaty. Veřejné debaty jsou navíc zavedenou praxí.…
• wohnen - bydlet in einer Wohnung / einem Haus wohnen (bydlet v bytě / domě) alleine wohnen (bydlet sám) zusammen wohnen (bydlet společně) in der Stadt / auf dem Land wohnen (bydlet ve městě / na venkově) seit Jahren / Monaten / Wochen / Tagen wohnen (bydlet roky / měsíce / týdny / dny) in einer WG wohnen…
• Muss, das -   etwas ist ein absolutes Muss - něco je absolutní nutnost etwas ist Pflicht; etwas gehört unbedingt dazu Die Travelcard ist ein absolutes Muss für jeden London-Besucher! Mit dieser Karte können alle öffentlichen Verkehrsmittel (U-Bahn, Busse, Bahnen) in London für beliebig viele Fahrten genutzt werden"; Travelcard je absolutní nutností pro každého návštěvníka Londýna! S touto…
• gewährleisten - zajistit Anonymität und Quellenschutz gewährleisten - zajistit anonymitu a ochranu zdroje https://www.youtube.com/watch?v=yPZw-AjF50Q
• besteuern - danit, zdaňovat Direkt besteuert werden: Einkommen, Kapitalerträge, Grundbesitz oder Kraftfahrzeuge. - Přímo jsou zdaňovány: příjem, příjmy z kapitálového majetku, nemovitosti nebo motorová vozidla.
• Österreich - Rakousko Středního rodu, ale používá se bez členu (das). druhý pád - des Österreichs Österreich ist eine föderale parlamentarische Republik mit einem Regierungschef – Kanzler oder Kanzlerin – und einem Staatsoberhaupt – Präsident oder Präsidentin. Rakousko je federální parlamentní republika s hlavou vlády - kancléřkou - a hlavou státu - prezidentem.
• Autobahn, die (Autobahnen) - dálnice od slov Auto a Bahn, tedy ženského rodu Autobahn je německý federální dálniční systém. Oficiální název je Bundesautobahn (zkratka: BAB).   Autobahnkapelle - dálniční kaple Die Autobahnkapelle Christophorus liegt auf dem Parkplatz Kochertalbrücke Südseite.  - Dálniční kaple Christophorus se nachází na jižní straně parkoviště Kochertalbrücke.  
• Anwesenheit, die - přítomnost Das Gebäude wurde in Anwesenheit der Ministerin eröffnet. - Budova byla otevřena v přítomnosti ministryně. Anwesenheit - in Anwesenheit, die – přítomnost - v přítomnosti (2.p.)Anwesenheit der Öffentlichkeit bei der Gerichtsverhandlung, die – účast veřejnosti na soudním jednáníAnwesenheit in der Hauptverhandlung, die – účast na hlavním líčení     Anwesenheitspflicht Macht eine Anwesenheitspflicht in Lehrveranstaltungen Sinn? - Má povinná účast…
• fort -  oddělitelná přípona, například ve fortsetzen - pokračovat: Das Militär setzte seine Angriffe fort. - Armáda pokračovala v útocích. ... příslovce 1. [von einem Ort] weg "fort mit ihm, damit!" 2. ohne Unterbrechung, weiter "nur immer so fort!" und so fort und Ähnliches, in derselben Art [zu ergänzen]; und so weiter; (Abkürzung: usf.) in einem fort…
• weitergehend - další ein weitergehendes Paket - další balíček ein weitergehendes Interesse - širší zájem Falls der Absender weitergehenden Schutz wünscht, kann gegen zusätzliche Kosten eine Versicherung abgeschlossen werden. - Pokud si odesílatel přeje další ochranu, lze za příplatek uzavřít pojištění.
• Panzer - obrněný vůz; tank; pancíř Die Diskussionen um Leopard-Panzer neigt sich dem deutschen VertedigungsministerBoris Pistorius zufolge dem Ende zu. - Podle německého ministra obrany Borise Pistoriuse se diskuse o tancích Leopard chýlí ke konci.  Leopard-2-Panzer: Polen will exportieren, Moskau droht Berlin. - Tanky Leopard 2: Polsko chce export, Moskva hrozí Berlínu.   Panzer je vojenské označení pro obrněný bojový vůz,…
• Filozof Slavoj Žižek slaví 70 let Filozof Slavoj Žižek praznuje 70 let | Dnevnik Výběr ze článku ze slovinského Dnevnik.si: Slavoj Žižek slaví 70 let. Jeden z filozofů s největší světovou publicitou má nyní téměř status rockové hvězdy. Knihy vydané nejrespektovanějšími nakladatelstvími světa jsou zase úspěšné ve vědeckém světě. Oblasti jeho výzkumu jsou německý idealismus, psychoanalýza a politická filozofie. ...Jak říká…
• Hauptstraße hlavní ulice auf der Hauptstraße - na hlavní ulici
• öffentlich-rechtlich - veřejnoprávní der öffentlich-rechtliche Rundfunk - veřejnoprávní rozhlas     Někdy s velkým písmenem: Das TV-Programm von heute auf Öffentlich-Rechtlich. - Dnešní televizní program na veřejnoprávní (televizi, médiu). Öffentlich-Rechtliche Medien - veřejnoprávní  média     Tanz im öffentlich-rechtlichen Fernsehen Deutschlands. - Tanec v německé veřejnoprávní televizi. https://cz.pinterest.com/pin/95490454588627301/ https://youtu.be/owevMQAjRN8
• nunmehr nunmehr adverb hinfort (veraltet) Von diesem Moment an und bis auf unbestimmte Zeit fortdauernd. nyní příslovce nyní (zastaralé) Od té chvíle pokračujte donekonečna. Hier lebe ich seit nunmehr sieben Jahren, das ist Maustrenk, wie man es von der Bundesstraße aus sieht... Dobré ráno ve fotoalbu Gerharda! Žiju tu už sedm let, tohle je Maustrenk, jak…
• Gesundheit, die - zdraví Gesundheitswesen — zdravotní péče, zdravotnictví Gesundheitsreform — reforma zdravotnictví Gesundheit! — odpověď na kýchnutí "Gesundheit!" ist höflicher Ausdruck nach dem Niesen eines anderen; in Amerika wird oft das deutsche Wort angewendet. - "Gesundheit!" je zdvořilý výraz po kýchnutí někoho jiného; v Americe se často používá německé slovo. ISO 45001 - der neue weltweite Standard für Gesundheit und…
• nicht einmal - ani Finnlands Hauptstadt Helsinki ist nicht einmal 100 Kilometer von der estnischen Hauptstadt Tallinn entfernt. - Finské hlavní město Helsinky není ani 100 kilometrů od estonského hlavního města Tallinnu