občanství
Nebo:
- Partner, der - partner Der Begriff wird oft im Geschäftsumfeld verwendet, um die Beziehung zwischen zwei Unternehmen oder Geschäftspartnern zu beschreiben. - Termín je často používán v podnikatelském prostředí k popisu vztahu mezi dvěma společnostmi nebo obchodními partnery. Ein Partner kann auch ein Ehepartner, ein Lebenspartner oder ein Partner in einer Freundschaft sein. - Partnerem může být i manželský…
- Dankesschuld Der Chef hat zum Mittagessen eingeladen und Jonny bekam das Gefühl er würde jetzt in Dankesschuld stehen. - Šéf je pozval na oběd a Jonny měl pocit, že mu dluží vděčnost.
- Stadtparlament, das - městské zastupitelstvo Das "Stadtparlament" bezieht sich auf eine politische Institution auf kommunaler Ebene. Das Stadtparlament ist das oberste Entscheidungsgremium einer Stadt und setzt sich aus gewählten Vertretern der Bürgerinnen und Bürger zusammen. Es hat die Aufgabe, über die Stadtverwaltung und die Stadtentwicklung zu entscheiden, sowie Gesetze und Verordnungen zu erlassen. Die Mitglieder des Stadtparlaments werden in…
- nachweisbar – "Schriftlich nachweisbar ist das Christentum in Irland erst seit dem 5. Jh - Křesťanství v Irsku je písemně doloženo teprve od 5. století"
- Kirche, die - kostel; církev katholische Kirche - katolická církev, katolický kostel Die katholische Kirche als Opfer der Medien? – Katolická církev jako oběť médií? romanische Kirchen - románské kostely https://www.youtube.com/watch?v=J9OyhbiQ62M
- Neuregelung, die - nové nařízení Lauterbach verkündet Neuregelung: Corona-Bürgertests kosten künftig drei Euro. - Lauterbach oznamuje nové nařízení: Občanské testy Corona budou v budoucnu stát tři eura.
- Opfer oběť
- taub - hluchý taub sein - být hluchý auf beiden Ohren taub sein - být hluchý na obě uši auf einem Ohr taub sein - být hluchý na jedno ucho auf beiden Ohren taub werden - ohluchnout na obě uši Leider blieb das linke Ohr taub. - Bohužel levé ucho zůstalo hluché. Er ist gegen alle Bitten taub. -…
- Vulkan, der - sopka, vulkán Der Vulkan Mauna Kea (hawaiisch für Schneeberg) ist mit etwa 4205 m der höchste Berg auf Hawaii. - Sopka Mauna Kea (havajsky Sněhová hora, Sněžka) je nejvyšší hora na Havaji s výškou kolem 4205 m. Da bricht ein anderer Vulkan aus. - Zde soptí další vulkán. Mauna Kea soptí, a občas z ní tryská oheň a proudy žhavé…
- Türke, der (Türke, der) – Turek nominativ der Türke die Türken genitiv des Türken der Türken dativ dem Türken den Türken akuzativ den Türken die Türken Die in Deutschland lebenden Türken stellen mit ca. 2,1 Millionen unter den Ausländern die bei weitem größte Einzelgruppe. - S přibližně 2,1 miliony jsou Turci…
- opfern - obětovat Erinnerungsgespräche mit Opfern und Tätern und Mitläufern des Nationalsozialismus. Vzpomínkové rozhovory s oběťmi a pachateli nacionálního socialismu.
- Kiew - Kyjev "Kiew" ist ein Wort im Deutschen, das die Stadt Kyiv (auch bekannt als Kiev) in der Ukraine bezeichnet. Die Schreibweise "Kiew" ist eine alte Schreibweise, die vor allem in historischen Kontexten verwendet wird. Die moderne Schreibweise ist "Kyiv". Kyiv ist die Hauptstadt der Ukraine und eine bedeutende Stadt in Osteuropa. Die Geschichte von Kyiv reicht…
- Seuche, die - epidemie, mor eine verheerende, gefährliche Seuche breitete sich rasch aus und forderte viele Opfer - ničivá, nebezpečná epidemie se rychle rozšířila a vyžádala si mnoho obětí eine Seuche bekämpfen, eindämmen - bojovat s/potlačovat epidemii https://www.youtube.com/watch?v=l6AunvYYeFo
- Verhandlung, die (Verhandlungen) - vyjednávání,… internationale Verhandlungen mezinárodní jednání Die Verhandlungen über das Legislativpaket dauerten mehr als zwei Jahre. Projednávání tohoto legislativního balíčku probíhá již déle než dva roky. Během obchodního jednání (Geschäftsverhandlung) je důležité dosáhnout dohody (Abkommen) mezi podniky (Unternehmen). Obě strany se snaží domluvit (vereinbaren) podmínky, které budou vyhovovat oběma stranám. První dojem (erste Eindruck) hraje…
- beide - oba, obě seine beiden Kinder jeho dvě děti beide Hände - obě ruce Rot oder schwarz? Beides! - Červený, nebo černý? Oba! Trinkst du lieber Kaffee oder Tee?/Ich trinke beides gerne. – Máš radši kávu nebo čaj?/Ráda piju obojí.
- zuweilen občas Wenn du nur zuweilen lächelst. - Jen kdyby ses občas usmál.
- Hingabe - obětavost, obětování, oddanost
- Marine, die - námořnictvo Deutsche Marine - Bundeswehr Německé námořnictvo - Bundeswehr "Die Marine führt Übungen im Mittelmeer durch." (Námořnictvo provádí cvičení v Středozemním moři.) "Das Kriegsschiff der Marine ist bereit für den Einsatz." (Bojová loď námořnictva je připravena k mise.) Die Marine ist weltweit im Einsatz zum Schutz von Seewegen und Staatsbürgern und wenn nötig zur Verteidigung. -…
- Täufer - křtitel; novokřtěnec, anabaptista Täufer je ten , kdo křtí (täuft; taufen - křtít). V křesťanství je to typicky Johannes der Täufer - Jan Křtitel. Ten, kdo křtí například v kostele, bývá nazýván Taufende (doslova: křtící), křtěnec pak Getaufte neboTäufling. Täufer (früher auch Wiedertäufer oder Anabaptisten genannt) sind Anhänger einer radikalreformatorisch-christlichen Bewegung, die nach 1520 in den deutsch- und…
- Trauung, die - svatba, oddavky, sňatek Zur Trauung gehört ein vorbereitendes Gespräch mit beiden Ehepartnern. - Ke sňatku patří přípravné setkání s oběma manžely.