kvalita
Qualitätsanforderungen –
požadavky na kvalitu
Nebo:
- AfD (Alternative für Deutschland) - Alternativa pro Německo německá pravicově populistická politická strana, která kritizuje Evropskou unii a imigraci do Německa Ein Wahlplakat von Marcel Goldhammer zeigt Mustafa Kemal Atatürk, dem Begründer der Republik Türkei. In deutscher und türkischer Sprache steht auf dem Plakat 'Atatürk würde die AfD wählen'. - Volební plakát Marcela Goldhammera ukazuje Mustafu Kemala Atatürka, zakladatele Turecké republiky. V němčině…
- zweite(r), (-s) - druhý (Der zweite Buchstabe im Wort „zwei“… Vypočítáváme-li věci v jejich pořadí, ten druhý bude německy der zweite: der erste, der zweite, der dritte, der vierte … Pokud jde od druhou věc ze dvou, použijeme der andere: Der eine sagt dies, der andere jenes. - Jeden říká to, druhý ono. Der andere von zwei Filmen auf dieser Liste, die ich unbedingt sehen möchte. - Druhý (další) ze dvou filmů na…
- Brandmeldeanlage, die požární signalizace
- Welpe - štěně, vlče, lišče Sich eine Welpe anzuschaffen muss gut überlegt sein. - Pořízení štěněte musí být dobře promyšlené. související Welpenschutz
- Stern, der (Sterne) - hvězda, hvězdička roter Stern - červená hvězda Hier finden Sie Ihre zuletzt besuchten Arbeitsbereiche und mit einem Stern gekennzeichnete Boards. - Zde najdete své poslední navštívené pracovní prostory a nástěnky označené hvězdičkou. Mit dem feinen Gefühl Bewährtes und Traditionelles zu erhalten und mit der Moderne und Gegenwart zu verbinden, entstehen in der Herrnhuter Sterne Manufaktur seit 1897…
- greifen - chytit, popadnout nach/zu etwas greifen - po něčem sáhnout zum Greifen nahe - na dosah ruky Es gibt eine Gruppe von Menschen in Deutschland, die nicht selbst zur Gewalt greifen, aber sie finden es in Ordnung, wenn es andere tun. - V Německu existuje skupina lidí, kteří se k násilí sami neuchylí, ale myslí si, že je v pořádku, když…
- regierend - vládnoucí Der Regierende Bürgermeister von Berlin ist der Regierungschef des Landes Berlin und zugleich Stadtoberhaupt Berlins. - Vládnoucí starosta Berlína je předsedou vlády státu Berlín a zároveň starostou Berlína. Der Attentäter Anders Behring Breivik begründete seine Tat mit seinem Hass auf den Islam und auch mit der Absicht, den regierenden Sozialdemokraten möglichst umfassend zu schaden.…
- Teilchen, das - částice Freie Radikale sind aggressive, hochreaktive, winzige Teilchen, die unsere Körperzellen angreifen und schädigen. - Volné radikály jsou agresivní, vysoce reaktivní, maličké částice, které napadají a poškozují buňky našeho těla. https://www.youtube.com/watch?v=1n352NC-wd4
- Schutzbande Quergerilltes Schutzband aus einer Weich-PVC-Folie mit mittlerer Klebekraft in Standard-Qualität. - Ochranná páska s křížovou drážkou z měkkého PVC filmu se střední přilnavostí ve standardní kvalitě.
- rechten - hádat se, dohadovat se mit jemandem über/um etwas rechten - s něký se o něčem dohadovat Musst du immer rechten? - Musíš mít pořád pravdu? Wer bist du, Mensch, daß du mit Gott rechten willst? - Kdo jsi, člověče, že se chceš hádat s Bohem? Příbuzná slova: aneinandergeraten, plänkeln, stänkern, streiten, zanken https://www.youtube.com/watch?v=_32HqCjZqpQ
- Zeitschrift, die - časopis Die Zeitschrift hat eine beschädigte Abdeckung. - Časopis má poškozenou obálku.
- herrschen - vládnout Ich habe selbst gehört, wie der Vater sagte, dass damals Disziplin und Ordnung herrschte. - Sám jsem slyšel svého otce říkat, že tehdy vládla disciplína a pořádek.
- immer - vždy, pořád, stále wie immer - jako vždy (Er hat wie immer den Regenschirm vergessen. - Zapomněl jako vždy deštník.) immer wieder - zase (Sie hat sich wie immer verspätet. - Má zpoždění jako vždycky.) für immer - navždy immer besser - stále lépe immer noch - ještě pořád (Ich bin immer noch erkältet. - Jsem ještě pořád…
- Tagesordnung, die - pořad jednání Tagesordnung der Betriebsratssitzung - pořad jednání závodní rady an der Tagesordnung - na pořadu dne https://www.youtube.com/watch?v=65zpCNDfxMo
- für pro Quarantänepflicht für Einreisende in die Schweiz. Požadavek na karanténu pro lidi vstupující do Švýcarska.
- erwischen - So erwischst Du die perfekte Welle: Jeder Surfer erhält 150 MB Datenvolumen pro Tag & Gerät Tipp: Achte darauf, automatische Hintergrundupdates zu deaktivieren Die Qualität & Geschwindigkeit der Wellen kann regional variieren Wir surfen gemeinsam und fair – Daher gleiche Geschwindigkeit für alle und keine stürmischen Streaming Gewässer wie Youtube, Netflix & Co. Sollte die…
- Synagoge, die (Synagogen) - synagoga Eine Synagoge ist das Haus, in dem Juden ihren Gottesdienst feiern. - Synagoga je dům, kde Židé slaví své bohoslužby. Im Wort Synagoge betont man das lang gesprochene „O“. Das Wort kommt aus dem Griechischen und bedeutet Versammlung. Synagogen gibt es schon sehr lange. Man nimmt an, dass es zur Zeit des Mose die erste Synagoge gab. - Ve slově synagoga je zdůrazněno dlouze…
- Gedanke, der (Gedanken) - myšlenka Die Gedanken sind frei. - Myšlenky jsou zadarmo. der nationale Gedanke in der Ersten Republik - národní myšlení první republiky Das logische Bild der Tatsachen ist der Gedanke. - Logickým obrazem faktů je myšlenka. Gedankenexperiment - myšlenkový experiment sich über etwas Gedanken machen - přemýšlet o něčem Haben sie sich schon einmal Gedanken…
- Insel (Inseln) - ostrov Saarema ist ein von den Göttern gesegnetes Eiland. - Saaremaa je ostrov bohy požehnaný. Im Meer sind Inseln. - V moři jsou ostrovy.
- stören - rušit Lassen Sie sich nicht stören! - Nenechte se rušit! die öffentliche Ordnung stören - narušovat veřejný pořádek keiner soll mich stören! - nikdo mě nesmí rušit! Ist in Erfurt der Fahrplan gestört, wackelt bundesweit das Bahnnetz. - Pokud dojde v Erfurtu k narušení jízdního řádu, kolísá železniční síť po celém Německu. Ausstrahlung wieder vom Iran gestört.…