regieren – vládnout

 

Regiert wurden sie daraufhin von muslimischen Sultanen.
Tehdy jim vládli muslimští sultáni.

Die Diadochen und ihre Nachfolger regierten mit Hilfe schriftlicher Erlasse. – Diadochové a jejich nástupci vládli pomocí písemných dekretů.

Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Ehebündnisse. – Většinu času nevládli poddaným oblastem přímo, ale ustanovili loajální vládce a upevnili svou vládu manželskými aliancemi.

Er regierte im gleichen Stil weiter wie zuvor und berief 11 Jahre das Parlament nicht mehr ein. – Nadále vládl stejným stylem jako dříve a 11 let nesvolal parlament.

Dieser regierte bis 1423 und starb ebenfalls kinderlos.  Tento vládl až do roku 1423 a také zemřel bezdětný.

 

komentář