(85) Katzentempel
Stimmt der alte Spruch: „Hunde haben Herrchen Katzen haben Personal.“ Oder ist das übertrieben?Meiner Erfahrung nach kommt das auf die Katze/ den Kater an, bzw. auf deren Persönlichkeit.Ich hatte mal einen Kater, der hat mich wirklich geliebt. Ich denke, der hat mich als Mutterkatze oder ähnliches gesehen.Bei meinem jetzigen fühle ich mich auch nur wie […]
Reue – pokání
im Falle einer tätigen Reue – v případě aktivního pokání aufrichtige, bittere, tiefe Reue [über etwas] empfinden, fühlen – pociťovat, cítit upřímné, hořké, hluboké pokání [z něčeho]
hingegen
naproti tomu, zato
fallen – (s)padnout
gefallen – padl(a,o,i,y) Unsere Wahl ist sehr schnell auf ihm gefallen. – Naše volba padla ně něj. Die Sonne ist der hellste Stern von allen Vier, und wird nie vom Himmel fallen. – Slunce je nejjasnější hvězda ze všech, a nikdy nespadne z nebe.
erforderlich – potřebný, nutný, vyžadovaný
die Einwilligung der Eltern ist erforderlich – je vyžadován souhlas rodičů alles Erforderliche veranlassen – zařídit vše, co je nutné

Magazín

Estonština: Õpi eesti keelt – Nauč se estonsky
Cesta na Balt 1 – Litva, Memelland
Esperanto, a jeho kolébka. Památník Ludvíku Zamenhofovi. Jezero Ančia. Dřevořezné náměstí.
Jidiš
Albánština
Ukrajinština – základy
Karaimská kenasa ve Vilniusu, Litva (ulice Liubarto 6)