Nebo:

• Obst, das - ovoce Obst einmachen - zavařovat ovoce Obst konservieren - konzervovat ovoce Obst schütteln - setřást ovoce eingemachtes Obst in Gläsern - konzervované ovoce ve sklenicíchköstliches Obst - výtečné ovoceverfaultes Obst - shnilé ovocewildes Obst - divoké ovoce Obst und Gemüse - ovoce a zelenina
• richten - namířit; narovnat; soudit namířit das Fernrohr, die Kamera auf etwas richten - namířit dalekohled, kameru na něco obrátit se na někoho s něčím, adresovat někomu něco eine Bitte, Aufforderung, Mahnung, Rede an jemanden richten - adresovat někomu žádost, žádost, napomenutí, řeč richtenVb 1. (na)mířit, (na)směrovat, (za)cílit den Finger nach unten richten zamířit prstem dolů 2. etw. Akk an…
• Mahlzeit - Synonyma: Essen, Gastmahl, Gericht, Mahl, Menü, Speise ale ve smyslu přání dobré chuti: Dobrou chuť! - Guten Appetit!, Mahlzeit! Mahlzeit doslova znamená čas jídla, a také jídlo samo, stolování (německé Mahlzeit či anglické knižní mealtide znamenají přibližně totéž), ale i „dobrou chuť“, anebo v severním Německu i jako pozdrav, který se vyvinul z "gesegnete Mahlzeit - požehnaný čas…
• hüten - hlídat hlavně o zvířatech, ale také o dětech Der Schäfer hütet die Schafe. - Pastýř hlídá ovce. jemand muss die Kinder hüten  - někdo musí hlídat děti Kannst du ein Geheimnis hüten? - Dokážeš udržet tajemství? Die Oma hütet das Haus während unseres Urlaubs. - Během naší dovolené se o dům stará babička.   Ich muss…
• Trinkwasser - pitná voda Trinkwasser ist Wasser für den menschlichen Bedarf. - Pitná voda je voda pro lidské potřeby. Trinkwasser ist Süßwasser mit einem so hohen Reinheitsgrad, dass es für den menschlichen Gebrauch geeignet ist, insbesondere zum Trinken und zur Speisenbereitung. - Pitná voda je čerstvá voda s tak vysokým stupněm čistoty, že je vhodná k lidské spotřebě, zejména…
• Miete, die - pronájem, nájem, nájemné, činže, půjčovné za…   Häuser zur Miete - domy k pronájmu Etwa 20 Prozent ihres Einkommens müssen Bundesbürger im Schnitt für die Miete ausgeben. - Němečtí občané musí utratit přibližně 20 procent svého příjmu za nájemné.
• Dorf, das (Dörfer) - ves, vesnice Zehn der schönsten Dörfer Deutschlands. - Deset nejkrásnějších vesnic v Německu. potemkinsche Dörfer- potěmkinovské vesnice https://cz.pinterest.com/pin/163396292716829208/
• Berliner, der - Berlíňan „Ich bin ein Berliner“ ist ein berühmtes Zitat aus der Rede John F. Kennedys am 26. Juni 1963 vor dem Rathaus Schöneberg in West-Berlin.   „Jsem Berlíňan“ je slavný citát z projevu Johna F. Kennedyho 26. června 1963 před Schönebergskou radnicí v západním Berlíně.   (zlé jazyky dodávají, že použitím členu EIN Kennedy vlastně řekl, že…
• ankommen - přijet er kam an, er ist angekommen  ein Stück, eine Szene, ein Film, Feature, Witz ist (gut, nicht) angekommen - přišla hra, scéna, film, hraný film, vtip (dobře, ne) ⟨bei jmdm. schlecht ankommen (= von jmdm. abgewiesen werden)⟩ Beispiele: er ist mit seiner Klage bei ihm übel, schön angekommen eine Laune kam ihm an - dostal…
• halt - holt, prostě In der Heimat ist es halt doch am schönsten. - Doma je to prostě nejlepší.
• schätzen - odhadovat Wir schätzen, dass heute rund 413 Millionen Menschen in Afrika in extremer Armut leben. Odhadujeme, že přibližně 413 milionů lidí v Africe dnes žije v extrémní chudobě.
• Christbaumschmuck, der - ozdoba (vánočního stromku) množné číslo se nepoužívá Christbaumschmuck ist am schönsten, wenn er selbst gemacht ist. - Vánoční ozdoby jsou nejkrásnější, když jsou dělané doma. Ich habe den Weihnachtsbaum mit neuem Christbaumschmuck verschönert. - Ozdobil jsem vánoční stromek novými ozdobami.
• träumen - snít, mít sen   schlecht träumen - mít zlý sen Träum was Schönes! - Hezké sny (doslova: Ať se ti zdá o něčem pěkném!; a úplně doslova: Sni něco hezkého!) von jemandem/etwas träumen - o někom/něčem snítmit offenen Augen träumen (vor sich hindösen; nicht aufpassen) - snít s otevřenýma očima (anglicky to daydream) Lesen ist träumen mit offenen Augen. - Čtení…
• geschwungen Die weiße Küste ist schön geschwungen, man könnte glauben in Nordafrika zu sein. - Bílé pobřeží je krásně zakřivené, mohli byste si myslet, že jste v severní Africe.
• Schüsse střely
• je (das ist das schönste Mädchen, das ich je gesehen habe – to je to nejhezčí děvče, jaké jsem kdy viděl; die Kinder bekamen je ein schönes Buch – děti dostaly po pěkné knize)
• beziehungsweise (zkratka bzw.) - respektive Etwa 62 % beziehungsweise 67 % der Befragten gaben an, dass ... Přibližně 62 %, respektive 67 % respondentů uvedlo, že ...
• schütteln   aus dem Ärmel schütteln - vytřepat z rukávu
• Innenministerium, das - ministerstvo vnitra Das Innenministerium nannte laut der Nachrichtenagentur Tass die Zahl von rund 4.000 Teilnehmern. Podle zpravodajské agentury Tass uvedlo ministerstvo vnitra počet přibližně 4 000 účastníků.
• kräftig - silný; silně kräftig schütteln - silně zatřást jemandem kräftig die Hand schütteln - energicky potřást někomu rukou   kräftig ausgeschimpft werden - dostat řádně vynadáno kräftig gebaut sein - být dobře stavěný kräftig gebaute Person - silně stavěný člověk kräftig steigende Kurse - prudce rostoucí ceny "kräftig" se také používá jako eufemismus pro "tlustý", tedy podobně jako…