Nebo:

• gleichsam   Der Künstler hat die Natur gleichsam in seine Kunstwerke integriert. - Umělec do svých děl takříkajíc integroval přírodu.
• Kunst, die - umění Interessierst du dich für moderne Kunst? - Zajímáš se o moderní umění?  
• Kunstwerk, das (Kunstwerke) - umělecké dílo ein literarisches Kunstwerk - literární umělecké dílo Der Computer ist ein Kunstwerk der Technik. - Počítač je uměleckým dílem techniky.  
• Vorstellung, die - představa, představování představa, idea posunutí dopředu provedení, uvedení(na divadle, ve filmu) "Meine Vorstellung von einem perfekten Urlaub ist Sonne, Strand und Meer." (Moje představa o dokonalé dovolené je slunce, pláž a moře.) "Vorstellung von" - představa o "meine Vorstellung" - moje představa "Vorstellungen haben" - mít představy "Vorstellungskraft" - představivost "Vorstellungen teilen" - sdílet představy "eine Vorstellung entwickeln" - vyvinout…
• öffentlich-rechtlich - veřejnoprávní der öffentlich-rechtliche Rundfunk - veřejnoprávní rozhlas     Někdy s velkým písmenem: Das TV-Programm von heute auf Öffentlich-Rechtlich. - Dnešní televizní program na veřejnoprávní (televizi, médiu). Öffentlich-Rechtliche Medien - veřejnoprávní  média     Tanz im öffentlich-rechtlichen Fernsehen Deutschlands. - Tanec v německé veřejnoprávní televizi. https://cz.pinterest.com/pin/95490454588627301/ https://youtu.be/owevMQAjRN8
• Hamburg Mit 1,7 Millionen Einwohnern ist Hamburg nach Berlin die zweitgrößte Stadt Deutschlands. Die Stadt ist berühmt für ihren Hafen, den größten Hafen Deutschlands. Hamburg ist auch eine Medienstadt. Hier erscheinen die wichtigsten Zeitungen des Landes. - S 1,7 miliony obyvatel je Hamburk po Berlíně druhým největším městem Německa. Město je známé svým přístavem, největším přístavem…
• Sackpfeife, die - dudy Die Sackpfeife se používá v jednotném čísle, tedy "Sackpfeife ist...", na rozdíl od českého pomnožného dudy. Alternativní pojmenování Dudelsack bývá odvozováno od slovesa dudeln (hrát monotónní hudbu) a‎ Sack (pytel). Dudeln může pocházet i ze slovanských jazyků, ačkoli např. angličtina zná sloveso to tootle dosti odlehlého významu (nevzrušeně nebo bezcílně se někde pohybovat, anebo pokud "you tootle a tune on…
• Schrammel "Schrammel" je typ lidové hudby, která vznikla ve Vídni na konci 19. století. Je pojmenována po bratrech Schrammelových, Johannu a Josefovi, kteří byli slavnými hudebníky a skladateli tohoto stylu. Schrammel se obvykle hraje na strunné nástroje, jako je akordeon, housle a kontrabas, a vyznačuje se výrazným rytmem a živou a veselou melodií. Je běžně spojován…
• Bockerer "Bockerer" is a German language term that refers to someone who engages in black market activities, particularly during times of scarcity or economic hardship. The term gained prominence during World War II, when many people resorted to black market trading in order to obtain goods that were difficult to obtain through legal means. In Austrian…
• stärken - posílit So wird Sozialkapital geschaffen und die Rolle lokaler Gemeinschaften gestärkt. - To vytváří sociální kapitál a posiluje roli místních komunit. Wir müssen die Rolle des Europäischen Parlaments auf europäischer Ebene stärken. - Musíme posílit úlohu Evropského parlamentu na evropské úrovni.
• darunter předložka nebo zájmeno   Předložka "darunter" se používá, když se něco nachází pod něčím jiným: "Das Buch liegt auf dem Tisch, darunter liegt ein Stift." (Kniha leží na stole, pod ní leží tužka.) "Ich habe ein paar Schuhe im Schrank, darunter sind meine Lieblingsschuhe." (Mám několik párů bot v šatníku, pod nimi jsou mé oblíbené…
• Foyer, das - foyer In der Architektur wird das Foyer oft als repräsentativer Empfangsbereich gestaltet und kann eine wichtige Rolle bei der Gestaltung des Gesamteindrucks eines Gebäudes spielen. - V architektuře je foyer často koncipováno jako reprezentativní recepce a může hrát důležitou roli při utváření celkového dojmu budovy.
• sichtlich - viditelný Die sichtlich erschlankte britische Sängerin Adele hat im US-Fernsehen über ihren Gewichtsverlust. - Viditelně zeštíhlená britská zpěvačka Adele hovořila o svém hubnutí v americké televizi. https://www.youtube.com/watch?v=ZvpnNllQ9Rg
• Künstler umělec
• Kiew - Kyjev "Kiew" ist ein Wort im Deutschen, das die Stadt Kyiv (auch bekannt als Kiev) in der Ukraine bezeichnet. Die Schreibweise "Kiew" ist eine alte Schreibweise, die vor allem in historischen Kontexten verwendet wird. Die moderne Schreibweise ist "Kyiv". Kyiv ist die Hauptstadt der Ukraine und eine bedeutende Stadt in Osteuropa. Die Geschichte von Kyiv reicht…
• künstlerisch - umělecký auch ohne eine künstlerische Ausbildung - i bez uměleckého vzdělání ein künstlerisch wertvoller Film - umělecky hodnotný Film er ist künstlerisch begabt - je umělecky nadaný
• Intelligenz, die - inteligence Jeho inteligence je opravdu neobvyklá, je to génius. - Seine Intelligenz ist wirklich ungewöhnlich, er ist ein Genie. Wissenschaftliche Studien ergeben nämlich, dass Kinder ihre Intelligenz überwiegend von ihrer Mutter erben. - Vědecké studie ukazují, že děti většinou dědí inteligenci po matce. Der Intelligenzquotient (IQ) beschreibt eine Kenngröße, mit der die Bewertung des allgemeinen intellektuellen…
• Film, der - film Im Kino läuft ein Film. - V kině se hraje film. Ein Freund hat mir diesen Film sehr empfohlen. - Přítel mi tento film velmi doporučil. Ich brauche einen Film für meinen alten Fotoapparat. - Potřebuji film pro svůj starý fotoaparát. Eine Digitalkamera arbeitet ohne Film. - Digitální fotoaparát funguje bez filmu.
• složený minulý čas Němčina využívá pro vyjádření minulosti tři minulé časy: préteritum (das Präteritum), perfektum (das Perfekt - - složený minulý čas) a plusquamperfektum (das Plusquamperfekt). Složený minulý čas je používán pro vyjádření minulých událostí, které mají nějaký vliv na přítomnost. Tvoří se spojením slovesa "haben" nebo "sein" v přítomném čase a minulého tvaru hlavního slovesa (většinou přechodného…
• Fiskus - pokladna Fiskus nennt man den Staat in seiner Rolle als Wirtschaftssubjekt - ........se nazývá stát v jeho roli ekonomického subjektu Der Fiskus Sinzig war ein königlicher Verwaltungsbereich mit Sitz in Sinzig , der erstmals 762 belegt ist. - Sinzigská pokladnice byla královská správní oblast se sídlem v Sinzigu, která byla poprvé zaznamenána v roce 762.