See also

• durchlesen - přečíst, dočíst, pročíst NĚMČINA "ein Buch durchlesen" - přečíst si knihu. "einen Artikel durchlesen" - přečíst si článek. "den Text noch einmal durchlesen" - přečíst si text ještě jednou. "die Anleitung sorgfältig durchlesen" - pečlivě přečíst návod. "alle Bedingungen durchlesen" - přečíst si všechny podmínky. "das Dokument vor der Unterschrift durchlesen" - přečíst si dokument před podpisem. "die Zeitung…
• geltend - platný NĚMČINA geltendes Recht - platné právo
• Deutschlandticket NĚMČINA Kdy můžete začít používat jízdní doklad Deutschlandticket?Od 1. května můžete po celém Německu využívat cestovní pas za 49 eur, známý také jako jízdenka Deutschland. Platí pro vlaky U-Bahn, S-Bahn, autobusy a tramvaje, ale také pro nabídku dopravy Deutsche Bahn, jako jsou vlaky RB a RE. Držitelé jízdenek mohou jízdenku začít používat od 1. května 2023.…
• sorgfältig - pečlivý, důkladný,  svědomitý NĚMČINA   opatrně volí slova – er misst seine Worte sorgfältig "Sie müssen sorgfältig überlegen, bevor Sie eine Entscheidung treffen." - "Musíte pečlivě přemýšlet, než uděláte rozhodnutí."     Podobná slova: - gewissenhaft - svědomitý - gründlich - důkladný - exakt - přesný, precizní     TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese…
• nass - mokrý NĚMČINA starý pravopis: naß Nach dem Regen ist das Gras nass. - Po dešti je tráva mokrá.  komparativ: nasser, nässer superlativ: am nassesten, am nässesten Nach dem Regen ist das Gras am nassesten. - Po dešti je tráva nejmokřejší.  Er hatte vergessen, die schon trockene Wäsche abzuhängen, am nächsten Morgen bei Sonnenaufgang war sie zwar nicht…
• Afrika, das - Afrika NĚMČINA Používá se bez členu, ale je středního rodu: das Afrika. Člen se používá, když je Afrika předmětem nebo podnětem věty v určité kvalitě, v určitou dobu nebo období. Druhý pád zní Afrikas: Die Geographie und Natur Afrikas sind vielfältig. - Geografie a povaha Afriky jsou různorodé.   Nordafrika  - Severní Afrika Ostafrika - Východní Afrika Südliches Afrika…
• Schein NĚMČINA drückt in Bildungen mit Substantiven oder Adjektiven aus, dass eine Person oder Sache nicht wirklich ist, was sie zu sein scheint "Scheinehe" Substantiv (unmittelbar von einer Lichtquelle oder von einer reflektierenden Fläche her) scheinendes, eine gewisse Helligkeit bewirkendes Licht; Lichtschein "der flackernde Schein einer Kerze" Substantiv Hauch Substantiv äußeres Ansehen, Aussehen, äußeres Bild von etwas;…
• Bedienungsanleitung, die - manuál NĚMČINA = Manual Wo finde ich alte Bedienungsanleitungen? Wie erstellt man ein Manual? Was muss in die Bedienungsanleitung? Wie sieht eine gute Anleitung aus? Ist ein Handbuch eine Bedienungsanleitung? Feedback geben DEUTSCHE GEBRAUCHSANLEITUNG | Anleitungen in ...https://www.de-bedienungsanleitung.de Die deutsche Gebrauchsanleitung oder Manual, Bedienungshandbuch bzw. Instruktionen – ist eine Beschreibung der grundlegenden und fortgeschrittenen Eigenschaften . **Bedienungsanleitung**…
• einreisen NĚMČINA Während der Gültigkeit der Aufenthaltserlaubnis und mit einem gültigen Reisedokument können Sie jederzeit nach Deutschland wieder einreisen. Během platnosti povolení k pobytu a s platným cestovním dokladem můžete kdykoli znovu vstoupit do Německa.
• berechnen NĚMČINA Ich berechne die Kosten. (Vypočítám náklady.) Du musst deine Route sorgfältig berechnen. (Musíš pečlivě vypočítat svoji trasu.) Die Bank hat unsere Hypothek neu berechnet. (Banka znovu vypočítala naši hypotéku.
• schwarz - černý NĚMČINA - Schwarz: Schwarz ist eine klassische und vielseitige Farbe, die zu fast allem passt. Sie können schwarze Schuhe sowohl zu einem eleganten Anzug als auch zu einer lässigen Jeans tragen. Schwarz ist auch eine gute Wahl für formellere oder seriösere Anlässe, wie zum Beispiel ein Vorstellungsgespräch oder eine Geschäftsreise. 1. Schwarzfahren - černý jízda (jízda…
• erlesen – NĚMČINA erliest · erlas (erläse) · hat erlesen   Často se používá ke zdůraznění vysoké kvality knih, uměleckých děl nebo jiných věcí z oblasti kultury.   von erlesenem Geschmack. vynikající chuti erlesener Wein vynikající víno aus erlesenen Zutaten z vynikajících surovin   Synonyma: auserlesen, exquisit
• triftig - platný, pádný NĚMČINA triftige Gründe - dobré/platné důvody Keine weiteren triftigen Gründe wie Allergien vorgetragen werden. - nejsou předloženy žádné další platné důvody, jako jsou alergie
• tückisch - záludný, zrádný, lstivý NĚMČINA synonyma: heimtückisch, arglistig, hinterhältig, unaufrichtig, hinterlistig, falsch ein tückischer Mensch, ein tückischer Plan, eine tückische Krankheit  zrádný člověk, zrádný plán, zrádná nemoc     ,,Tückische Wörter“ neboli ,,zrádná slova“ jsou jednou z verzí německého pojmu ,,falsche Freunde“.  
• belarussisch - běloruský NĚMČINA "Die belarussische Kultur ist reich und vielfältig." (Běloruská kultura je bohatá a rozmanitá.) "Die belarussische Wirtschaft ist von Landwirtschaft und Industrie geprägt." (Běloruská ekonomika je ovlivněna zemědělstvím a průmyslem.) "Die belarussische Sprache gehört zur slawischen Sprachfamilie." (Běloruština patří do slovanské jazykové rodiny.)
• Landschaft, die - krajina NĚMČINA používá se k popisu přírodních scén a geografických oblastí   Der berühmte Maler hat viele Landschaften gemalt. Slavný malíř namaloval mnoho krajinek.   Die deutsche Landschaft ist vielfältig und malerisch. (Německá krajina je rozmanitá a malebná.) Im Sommer machen wir gerne lange Spaziergänge durch die grüne Landschaft. (V létě rádi podnikáme dlouhé procházky krajinou plnou…
• Party - party, večírek NĚMČINA Bei wilden Partys ist es völlig gleichgültig, wie man gestylt ist. Hauptsache man bringt etwas zu Trinken mit und verbreitet gute Laune. - Na divokých večírcích nezáleží na tom, jak jste nastylovaní. Hlavní je přinést něco k pití a šířit dobrou náladu.
• verweisen - vyloučit; odkazovat  NĚMČINA Der Lehrer hat den Schüler wegen ständigen Störens des Unterrichts aus dem Klassenzimmer verwiesen. (Učitel vykázal studenta z třídy kvůli neustálému rušení v hodině.) Auf der Webseite wird auf die Datenschutzrichtlinien des Unternehmens verwiesen. (Na webové stránce se odkazuje na zásady ochrany osobních údajů společnosti.) Der Arzt hat den Patienten an einen Spezialisten verwiesen. (Lékař…
• Alltagserscheinung – každodenní jev NĚMČINA Bio hat sich in Deutschland endgültig vom Randphänomen zur Alltagserscheinung entwickelt. - V Německu se bio nakonec vyvinulo z okrajového jevu v každodenní fenomén. Schwarzenegger, seines Zeichens Gouverneur von Kalifornien, will Autos mit Wasserstoffmotor zu einer Alltagserscheinung in seinem Staate werden lassen, der bekanntlich in den Auto‑verrückten USA liegt. - Kalifornský guvernér Schwarzenegger chce ve…
• vielfältig NĚMČINA rozmanitý