Nebo:

• Berches Berches, Barchos oder auch Barchat, so nennen die Juden ihr Brot für den Schabbat. Die Bezeichnung Berches stammt vom hebräischen Berachot ab, was "Segen" bedeutet. Berches, Barchos nebo Barchat, tak Židé nazývají svůj chléb pro šabat. Termín berches pochází z hebrejského berachot, což znamená „požehnání“. Der Berches hat eine feinporige, sehr helle und saftige Krume,…
• Sand, der - písek Am Strand, da gibt's 'ne Menge Sand. - Na pláži, na pláži je spousta písku mn. č. Sande, Sände auf Sand gebaut haben den Kopf in den Sand stecken im Sande verlaufen in den Sand setzen jemandem Sand in die Augen streuen Sand ins Getriebe streuen wie Sand am Meer: in großen Mengen oder in großer…
• fertig - hotový, připravený In Anbetracht der Menge an Arbeit war es relativ schnell fertig. — Vzhledem k množství práce to bylo relativně rychle hotové.
• Türke, der (Türke, der) – Turek– Turek nominativ der Türke     die Türken genitiv des Türken         der Türken dativ dem Türken           den Türken akuzativ den Türken     die Türken   Die in Deutschland lebenden Türken stellen mit ca. 2,1 Millionen unter den Ausländern die bei weitem größte Einzelgruppe. - S přibližně 2,1 miliony jsou Turci…
• Führer, der - vůdce Führer znamená doslova „vůdce“. Jde o výraz odvozený od slovesa führen – vést. je to výraz, který se bez zvláštních konotací používá v mnoha složeninách (Führerschein - řidičský průkaz, Bergführer – horský vůdce, Oppositionsführer – vůdce opozice, Spielführer – kapitán družstva atd. – srov. český germanismus mašinfýra – Machinführer). Se samotným slovem Führer se ovšem…
• verlegen - odložit Ich muss die Konferenz verlagen, weil ich krank bin. (Musím odložit konferenci, protože jsem nemocný.) Der Regisseur hat die Premiere des Films verlegt. (Režisér odložil premiéru filmu.) Wir haben unser Treffen verlegt, weil wir beschäftigt sind. (Odložili jsme naše setkání, protože jsme zaneprázdněni.) Slovo "verlegen" může být také použito jako adjektivum a znamená "nerozhodný, nejistý…
• Kleid, das - šaty, často dámské nebo tohoto typu     ein schönes Kleid (krásné šaty) ein rotes Kleid (červené šaty) ein Sommerkleid (letní šaty) ein Abendkleid (večerní šaty) ein Brautkleid (svatební šaty) ein Cocktailkleid (koktejlové šaty) das kleine Schwarze (malé černé) ein Ballkleid (plesové šaty) ein Dirndlkleid (dirndl) - tradiční bavorské šaty s košilí, středověkým korsetem a…
• Jahrgang vinobraní Jahrgangsstufe, Menschen mit gleichem Schul- oder Studienbeginn Jahrgang (Wein), auch bei anderen Nahrungs- und Genussmitteln innerhalb eines Jahres erschienene Exemplare einer bestimmten Zeitschrift, siehe Erscheinungsverlauf [1] Personen, die in einem bestimmten Jahr geboren sind - ročník [2] das Jahr, in dem ein bestimmtes Produkt (z.B. Wein) entstanden ist - ročník [3] alle in einem…
• Forderung, die - požadavek, výzva, nárok také der Anspruch , das Erfordernis eine berechtigte Forderung / ein berechtigter Anspruch oprávněný, oprávněný požadavek / nárok die Forderungen erfüllen - splňovat požadavky Forderung der Gewerkschaften - požadavek odborů, odborářský požadavek     Forderungen stellen/anerkennen/ablehnen (podávat/uznávat/odmítat požadavky) Forderungen durchsetzen/durchführen (prosazovat/uskutečňovat požadavky) hohe/niedrige Forderungen (vysoké/nízké požadavky) berechtigte/unberechtigte Forderungen (oprávněné/neoprávněné požadavky)
• vielerorts na mnoha místech Berlin ist vielerorts noch zu provinziell. - Berlín je na mnoha místech ještě příliš provincionální.
• Abwechslung, die - změna Reden wir zur Abwechslung ein wenig über Philosophie. - Mluvme pro změnu trochu o filosofii.   Slovo "Abwechslung" je podstatné jméno v němčině a znamená "změnu" nebo "rozmanitost". "Ich brauche Abwechslung in meinem Leben." - Potřebuji změnu v mém životě. "Wir haben jede Woche Abwechslung in unserem Fitnesskurs." - Máme každý týden různorodý trénink ve…
• anständig - pořádný, slušný, obstojný, přiměřený, férový,… Da gibts nich viel anständige Auswahl. - Není tu nic moc pořádného na výběr. Finde nichts anständiges dazu. - Nemůžu k tomu najít nic pořádného. sich anständig benehmen - chovat se slušně Benimm dich anständig! - Chovej se slušně! Zieh dir was Anständiges an! - Vem si na sebe něco slušného/pořádného! Eine anständige Frau tut…
• Postleitzahl, die - poštovní směrovací číslo Skloňování jako Zahl Mit dem Onlinedienst «PLZ – Postleitzahlen Schweiz» finden Sie die Postleitzahl zum Ort oder den Ort zur Postleitzahl in der Schweiz und in Liechtenstein. S online službou „PLZ - Poštovní směrovací čísla Švýcarsko“ najdete poštovní směrovací číslo k místu nebo místo k poštovnímu směrovacímu číslu ve Švýcarsku a Lichtenštejnsku.
• Saudi-Arabien - Saúdská Arábie zastarale Saud-Arabien či Saudisch-Arabien Der prominente Blogger ist allerdings nicht der einzige Aktivist, der in Saudi-Arabien wegen missliebiger Ansichten hinter Gittern sitzt. - Prominentní bloger však není jediným aktivistou za mřížemi v Saúdské Arábii za nesouhlasné názory. Den Staat Saudi-Arabien gibt es seit 1943. - Stát Saúdská Arábie existuje od roku 1943. Planen Sie Ihren…
• darunter předložka nebo zájmeno   Předložka "darunter" se používá, když se něco nachází pod něčím jiným: "Das Buch liegt auf dem Tisch, darunter liegt ein Stift." (Kniha leží na stole, pod ní leží tužka.) "Ich habe ein paar Schuhe im Schrank, darunter sind meine Lieblingsschuhe." (Mám několik párů bot v šatníku, pod nimi jsou mé oblíbené…
• Auswahl, die (Auswahlen) - výběr, volba Pozor, je ženského rodu, stejně jako slovo Wahl, od něhož je odvozeno.   riesige Auswahl im Supermarkt - obrovský výběr v supermarketu Da gibts nicht viel anständige Auswahl. - Není tu nic moc pořádného na výběr. Große Auswahl an Bier und warme Gerichte. - Velký výběr piv a teplých jídel. Sehr gute Bibliothek mit einer…
• satt - sytý (die Kinder sind nicht satt zu machen - děti… satt machen - sytit/nasytit satt werden — nasytit se ich bin ganz satt - jsem zcela syt ich bin bis oben hinauf satt; ich bin rundherum satt - už toho mám až po krk
• Milchshake, der - milkshake jak název napovídá, jde o poněmčený anglický milkshakeWir haben zwei schöne Milchshake Rezepte für dich gefunden. Einfacher Milchshake: - Našli jsme pro vás dva pěkné recepty na mléčný koktejl Jednoduchý mléčný koktejl: Das Eis in ein breites Glas geben und mit der Milch auffüllen. Mit einem Pürierstab oder dem Schneebesen schaumig schlagen. - Vložte led…
• mitmachen - účastnit se mitmach|en (macht mit), machte mit, mitgemacht (haben)   Willst du mitmachen? - Chceš se zúčastnit? Wir wollen diesen Wahnsinn nicht mitmachen. - Nechceme se podílet na tomto šílenství. sie macht jede   mitακολουθεί κάθε μόδα [1] Wir spielen Verstecken! Willst du mitmachen?[1] Ich führe die Übung einmal vor und dann machen alle mit![2] Ich musste die ganze Arbeit meines Kollegen mitmachen als er…
• Menge, die množství jede Menge - hodně, spousta Ich habe schon wieder jede Menge Spam im Postfach. - Už mám zase spoustu spamu ve schránce.