Příběh Chavele (Evičky) a černolokenného chlapce

Gegangen is Chavele štil un farcholemt,
celozn di goldblonde hor
Dos heldzl antblojst un gemurmlt gezungen
a lidele: Tralalala.

Do kumt ir antgegn a bocher, a šejner
mit lokn, mit švarce vi pech.
Er flamt mit di ojgn un entfert ir lustik,
un entfert ir: “Tralalala!”

Vyšla Chavele, tichá a zasněná,
zlaté vlasy rozpuštěné
S krkem odhaleným si jemně pobrukuje
písničku: Tralalala.

Tu se objeví chlapec, pěkný
s kadeřemi jak smůla černými.
Oči se zablesknou a vesele jí odpovídá,
a odpovídá jí: “Tralalala!”

Text celé písně “Sedmikrásky” s anglickým překladem: http://www.holger-saarmann.de/texte_margeritkelech.htm

komentář