Nebo:

• gerek Turečtina   - *Bu konuda bir çözüm bulmak gerek.* - *Je třeba najít řešení tohoto problému.* - V tomto příkladu je "gerek" použito ve významu českého "je třeba". Podobně: - *Bu bilgileri incelemek gerek.* - *Je třeba prozkoumat tyto informace.*  - *Yarın için plan yapmak gerek.* - *Je třeba udělat plán na zítřek.* Slovo může přijímat…
• cep telefonu - mobilní telefon Turečtina Dünya je svět, dünyada - na světě. 4,6 milyar kişi - tomu skoro rozumí i Čech - 4,6 miliard lidí. cep telefonu - mobilní (doslova kapesní) telefon (cep - kapsa. Stejné slovo přejala i chorvatština - džep) kullanıyor - používá   Dünyada cep telefonu kullanan sayısı 4,6 milyara ulaştı. Počet uživatelů mobilních telefonů na světě…
• üzücü Turečtina üzücü zarmucující, smutné Sevdiğiniz programı kaçırmanız üzücü olabilir, bu nedenle ayarlarınızı denetleyip en yaygın sorunlardan bazılarını anlamak iyi bir fikirdir.
• Kabil Turečtina Kabil'de son durum: "Sokaklarda kalabalık artıyor. Ancak yarın ne olacağını kimse kestiremiyor." - Poslední situace v Kábulu: "V ulicích přibývají davy. Nikdo ale nedokáže předpovědět, co se stane zítra."          
• İsa - Ježíš Turečtina česky také přepisováno Isa, pokud jde o arabský tvar jména Ježíš turecky ovšem musíme zachovat tečku na i i u velkého písmena, protože i bez tečky je jiná hláska s jinou výslovností Text „Nasıralı İsa“ znamená v němčině „Ježíš Nazaretský“. Termín „Nasıralı“ označuje město Nazaret, které je v Bibli zmíněno jako místo narození Ježíše. Ježíš…
• eşit - stejný, rovný Turečtina     eşit koşullarda: za stejných podmínek eşit haklarla: s rovnými právy eşit oranda: v stejném poměru eşit paylaşımda: při rovnoměrném rozdělení eşit uzaklıkta: ve stejné vzdálenosti eşit miktar: stejné množství   eşit sayılar: stejná čísla eşit uzunlukta: stejná délka eşit haklar: rovná práva eşit koşullar: stejné podmínky eşit paylaşım: rovné rozdělení eşit oran: stejný…
• tencere - hrnec Turečtina někdy může přípomínat i pánev Výslovnost: [ten-dže-re]   Bugün tencerede ne pişiriyorsun? Dnes vaříš v hrnci co? Tencere kaynamaya başladı. Hrnec začíná vřít.   Tenceremiz paslanmaz çelikten yapılmıştır. Náš hrnec je vyroben z nerezové oceli.   Tencere yemek pişirmek için kullanılır. Hrnec se používají k vaření jídel. Tencere kapağını kapatmayı unutma. Nezapomeňte zavřít víko hrnce. Tencere…
• petek - plástev Turečtina Kreslen
• kader - osud Turečtina Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim. - Raději bych se zabil, než abych se smířil se svým osudem.    
• Palestinská arabština JAZYKY Dva lidé se setkají na ulici v Ramalláhu. Palestinec, který se učí česky, a Ceska, která se učí arabsky. مرحبا (marhaba) - dobrý den كيف حالك؟ (kayfa haluka) - jak se máš? أنا بخير، شكرا لك (ana bi kheir, shukran lak) - jsem v pořádku, děkuji أنا بخير أيضا (ana bi kheir aydan) - taky…
• cadde - ulice Turečtina Bugün hava güzel, bu yüzden arkadaşlarımla cadde boyunca yürümeye karar verdik.  Dnes je pěkné počasí, a tak jsme se s přáteli rozhodli projít ulicí. Cadde üzerinde birçok kafe ve restoran bulunuyor, bu yüzden akşam yemeği için güzel bir yer bulabiliriz.  Na ulici je mnoho kaváren a restaurací, takže můžeme najít příjemné místo na večeři. Ayrıca,…
• Ukraynalı - ukrajinský Turečtina Ukraynalı denizcilerin tutuklanması gerilimi yükseltiyor. - Zatčení ukrajinských námořníků zvyšuje napětí.   Kırım konusunda, Ukrayna ile Rusya arasında toprak anlaşmazlığı söz konusudur.  Ohledně Krymu existuje územní spor mezi Ukrajinou a Ruskem.      
• ışık yılı - světelný rok Turečtina 500 milyon ışık yılı uzaklıktan geliyor! Uzaylılardan bir mesaj olabilir. - Pochází ze vzdálenosti 500 milionů světelných let! Může to být zpráva od mimozemšťanů.
• işlem - akce Turečtina Bu işlemi gerçekleştirmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın. - Tuto akci provedete kliknutím na odkaz níže.    
• gut tedavisi - Turečtina Aidin Salih'e bir genç getirmişler, ağır gut hastası olup ayağının biri normalin iki katı büyüklüğündeymiş. - K Aidinovi Salihovi přivedli mladého muže, který měl těžkou dnu a jednu nohu měl dvakrát větší než normálně.    
• východní Turkestán Turečtina Z popisku přiloženého videa:   Tento týden je hostem pořadu Jeden z nás, kde každý týden vyprávíme různé lidské příběhy, Abdulhaber Recep z východního Turkestánu. Abdulhaber Recep, který prošel čínskými kobkami a koncentračními tábory, odhaluje krutost ve východním Turkestánu se vší nahotou. To co se s Abdulhaberem Recepem, který tři roky neslyšel o svých 7…
• tuz - sůl Turečtina Çorbaya biraz tuz lazım. - Polévka potřebuje trochu osolit (doslovný překlad: Polévce trochu soli je potřeba). TUZ  Asit ve bazların birleşmesinden oluşan madde. SŮL Látka vyrobená z kombinace kyselin a zásad.   Feijoada – Siyah kuru fasulye, çeşitli tuzlanmış dana ve domuz etleri ile birlikte pişirilir. Feijoada - černé fazole vařené s různým soleným telecím…
• dağ - hora Turečtina dağ reyhanı - horská bazalka dağ servisi - horská služba   V různých podobách se objevuje i v názvech hor: Tecer Dağları, Erciyes Dağı, Karacadağ, Karadağ     Dağlar, doğanın büyüleyici yapı taşlarıdır. Türkiye'nin coğrafi yapısı büyük ölçüde dağlarla kaplıdır. Toros Dağları, Kuzey Anadolu Dağları ve Karadeniz Dağları gibi birçok ünlü dağ sırası Türkiye'nin güzelliklerini…
• otuz - třicet Turečtina otuzuncu - třicátý   1930’lu yıllardaki Büyük Bunalım sırasında üç çocuğuyla göçmen bir anne.  Matka se třemi dětmi, která se stěhuje během velké hospodářské krize ve třicátých letech.  
• İstanbul Boğazı - Bospor Turečtina   Boğaz - průliv İstanbul Boğazı - Bospor ‘   İstanbul Boğazı ya da tarihî ismiyle Bosporus , Asya ile Avrupa kıtalarını birbirinden ayıran ve Marmara Denizi ile Karadeniz'i birbirine bağlayan bir boğaz.  Istanbulský průvoz, nebo svým historickým názvem Bospor, je průliv, který odděluje kontinenty Asie a Evropu a spojuje Marmarské a Černé moře.     Çınaraltından İstanbul Boğazı  Bospor od Çınaraltı