Ruf, der (Rufe) – pověst; volání

  • “der Ruf der Natur” – volání přírody
  • “im Ruf stehen” – in dem Ruf stehen, etw zu sein – mít pověst, že
  • “einen guten Ruf haben” – mít dobrou pověst
  • “jemandem folgen auf den Ruf” – následovat někoho na volání
  • “dem Ruf gerecht werden” – dostát pověsti
  • “einen Ruf erlangen” – získat pověst
  • “jemanden rufen” – volat někoho
  • “den Ruf hören” – slyšet volání

Ein guter Ruf bedeutet, dass jemand oder etwas positiv wahrgenommen wird, während ein schlechter Ruf eine negative Wahrnehmung bedeutet.  Dobrá pověst znamená, že někdo nebo něco je vnímáno pozitivně, zatímco špatná pověst znamená negativní vnímání.

Der Ruf kann durch verschiedene Faktoren beeinflusst werden, wie zum Beispiel das Verhalten, die Leistungen oder die Reputation einer Person oder einer Organisation Pověst může být ovlivněna různými faktory, jako je chování, výkon nebo pověst člověka nebo organizace. I

 

 

In der islamischen Welt zeigt der Ruf des Muezzins (Muezzinruf) die Zeit zum Gebet an. Dabei steht der Rufer traditionell auf einem Minarett, also einem hohen Turm an einer Moschee V islámském světě volání muezzina (volání muezzinů) udává čas modlitby. “Vyvolávač” tradičně stojí na minaretu, tedy vysoké věži na mešitě.

 

komentář