Haushalt - domácnost NĚMČINA allgemein den Umfang des Wohnraumes und seiner wirtschaftlichen Teile, zur Begriffsgeschichte siehe Haus Hauswirtschaft, die häuslichen Tätigkeiten Privathaushalt, eine nichtstaatliche Wirtschaftseinheit (privater Konsument) Unternehmenshaushalt, staatlicher oder nichtstaatlicher Betrieb, siehe Unternehmen Öffentlicher Haushalt, zusammenfassende Darstellung der öffentlichen Finanzwirtschaft „Es bleibt dabei, dass die Förderung erneuerbarer Energien einen durchschnittlichen Haushalt nur rund 1 Euro im Monat…
Zentrum, das - centrum NĚMČINA = "Mittelpunkt" oder "zentraler Ort" ein Stadtzentrum centrum města das Zentrum eines Kreises střed kruhu In der Geometrie bezeichnet das Zentrum den Punkt, von dem alle anderen Punkte auf einem Kreis oder einer Kugel den gleichen Abstand haben. V geometrii je střed bodem, od kterého jsou všechny ostatní body na kružnici nebo kouli stejně…
Inneres - vnitřek; vnitro NĚMČINA opak: Äußeres tiefstes Inneres - nejjhlubší nitro Erdinneres, Körperinneres, Landesinneres, Stadtinneres, Wageninneres, Waldinneres - vnitřek zeměkoule, vnitřektěla, vnitřek země, vnitřek města, interiér auta, vnitřek lesa ,Man hört im Inneren des Gebäudes nichts vom Verkehrslärm. - Uvnitř budovy neslyšíte žádný hluk z dopravy. [1] Im Inneren des Waldes herrschen gedämpfte Lichtverhältnisse. - Uvnitř lesa panují…
Igel, der - ježek NĚMČINA Droht Gefahr, geht der Igel in Abwehrhaltung und rollt sich zu einer Kugel zusammen. Při nebezpečí se ježek brání tím, že se stočí do klubíčka. der Igel ist stachelig ježek je bodlavý der Igel schläft im Winter ježek spí v zimě Igel (Iglau) je také německý název města a řeky Jihlavy (a také…
rollen - valit se NĚMČINA der Ball, die Kugel, der Würfel rollt - míč, míč, kostka se valí der Ball rollt ins Aus, über die Torlinie - míč se (pře)valí přes brankovou čáru
aufprallen - narazit NĚMČINA Die Kugel ist auf die Wand aufgeprallt. - Koule narazila do zdi.
schier - čistý, čirý, pouhý (bezmála, málem, skoro) NĚMČINA naprostý Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus. - Planina se nekonečně táhla přede mnou. Kugel schierlean knuckledurch Querstellen der Schier bremsen - zabrzděte pohybem lyží do strany
