Štítek: chvíle
-
Augenblick, der – okamžik, chvilka, chvíle
für einen Augenblick – na chvíli, na okamžik von diesem Augenblick an – od této chvíle Gramatické poznámky Substantiva der Augenblick a der Moment jsou v němčině mužského rodu Die Weile je ženského rodu Všechna tato substantiva lze kombinovat s různými předložkami, které mění jejich význam: in + dativ (v okamžiku) für + akuzativ (na…
-
Weile, die – chvíle
Česká „chvíle“ je přejímkou z němčiny. Podobné slovo se objevuje i v angličtině: while. Ich bin seit einer Weile hier aktiv. – Jsem tu nějakou dobu aktivní. Gut Ding braucht Weile. (Gut Ding will Weile haben) – Dobrá věc potřebuje čas. Eile mit Weile! – Pospíchej pomalu! für eine kleine Weile – na chvilku