Štítek: des
-
Architekt, der – architekt
Ženský tvar je „Architektin“. Slovo „Architekt“ v němčině a „architekt“ v češtině mají stejný význam, protože pocházejí ze stejného řeckého kořene „architéktōn“ (ἀρχιτέκτων), což znamená „hlavní stavitel“. Obě tato slova označují odborníka, který se zabývá navrhováním a plánováním staveb. Rozdíly jsou především v jazykovém kontextu a nuancích použití, nikoliv v samotném významu. skloňování (např.…
-
flink
1 (schnell) {MENSCH} ein flinkes Mundwerk haben 2 (geschickt) {BEWEGUNG, HÄNDE} Er kann so flink wie eine Maus sein, wenn er das will. He can be as swift as a mouse when he wants to be. nimble adj Poslechněte si quick adj Poslechněte si Unsere Katze ist ungeheuer flink und wendig. Our cat is incredibly quick and nimble. fleet adj Poslechněte si…
-
sich sparen – ušetřit si
Ein Polizist stoppt eine Blondine, die zu schnell gefahren ist. Polizist: “Entschuldigung, dürfte ich Ihren Führerschein sehen?” Blondine: “Führerschein? Was ist das?” Polizist: “Das ist das Ding wo Ihr Bild drin ist.” Blondine: “Ach so”, holt Ihren Schminkspiegel raus und gibt ihn dem Polizisten. Der schaut in den Spiegel und sagt: “Oh, hätte ich gewusst,…
-
Fest Leib und Blut des Herrn – slavnost Těla a Krve Páně
Das Fest Leib und Blut des Herrn, volkstümlich Fronleichnam ist ein Feiertag der römisch-katholischen Kirche. Slavnost Těla a Krve Páně, lidově Boží Tělo je svátek římskokatolické církve. Latinsky je označován jako dies Corporis Christi (Festum sanctissimi corporis Domini nostri Iesu Christi). V Německu se používalo Heiliger Blutstag (doslova: svatý den krve) nebo Fronleichnam. …
-
am Morgen (im Verlauf des Morgens) – ráno
am Morgen (im Verlauf des Morgens) am nächsten Morgen · další ráno am frühen Morgen · brzo ráno Sie müssen jeden Tag eine Kapsel am Morgen einnehmen. Musíte brát každý den jednu kapslí ráno.
-
Dreiteilung des Winkels – trisekce úhlu
-
Auftakt des Kafka-Jahrs in Prag: „Der Prozess“ mit Beat und Bass
https://www.tagesschau.de/multimedia/video/schnell_informiert/video-1295216.html
-
Otto
V němčině se slovo „Otto“ používá jako jméno. Některé běžné vazby mohou zahrnovat: 1. Mein Name ist Otto. – Mé jméno je Otto. 2. Otto der Große – Ota Veliký (historická postava) 3. Otto-Wagner-Straße – Otto Wagnerova ulice (název ulice nebo místa) 4. Otto Normalverbraucher – průměrný člověk, průměrný spotřebitel V němčině je také možné…
-
Pheromon, das (Pheromone) – feromon (Pheromone beeinflussen unsere Entscheidungen. – Feromony ovlivňují naše rozhodnutí.)
Ein Pheromon ist ein vom Körper produzierter Duftstoff. Pheromone dienen insbesondere im Reich der Insekten der Kommunikation untereinander. – Feromon je aromatická látka produkovaná tělem. Feromony slouží ke vzájemné komunikaci zejména v hmyzí říši.
-
des
toho (2. pád)