Štítek: dobře
-
klappen – klapnout, dobře dopadnout, podařit se
Was tun, wenn mal nicht sofort alles optimal klappt? – Co dělat, když všechno hned optimálně neklapne? Wenn alles klappt, soll im Herbst in Prag die zweite Konferenz stattfinden. – Když všechno půjde dobře, měla by se na podzim v Praze konat ta druhá konference. „klappen“ může znamenat jak fyzické zavření, sklopení, zaklapnutí (=“zusammenklappen“,…
-
gut – dobrý, dobře
besser – lepší, am besten – nejlepší Ist er ein guter Mensch? – Je to dobrý člověk? „gut in …..“ pro školní předměty: er ist gut in Mathe – je dobrý v matematice jako příslovce Es geht mir gut. – Mám se dobře Das hast du gut gemacht. – To jsi udělal dobře. Alles wird…
-
Ost und West, daheim das Best – všude dobře, doma nejlépe
„Ost und West, daheim das Best“, což v překladu znamená „Východ a západ, doma je nejlépe“. Toto přísloví vyjadřuje myšlenku, že bez ohledu na to, kam člověk cestuje nebo jaké krásy světa vidí, není nic lepšího než být doma, tedy česky řečeno: všude dobře, doma nejlépe. A to zase německy: „Überall gut, zuhause am besten.“…