Štítek: entziehen
-
entziehen (Zwei junge Männer wollten sich einer Verkehrskontrolle entziehen. – Dva mladí muži se chtěli vyhnout dopravní kontrole)
Sie entzog ihm ihre Hand. – Odtáhla od něj ruku. Jemandem die Unterstützung entziehen. – Někoho zbavit podpory/odebrat podporu. Den Pflichtteil entziehen. Der Pflichtteil stellt für Angehörige, die enterbt oder im Testament nicht berücksichtigt wurden, die letzte Chance dar, doch noch am Erbe beteiligt zu werden.Vybrat si povinný díl. Povinný díl představuje poslední šanci pro…
-
sich entziehen – vyhnout se
sich dem Wehrdienst entziehen – vyhnout se vojenské službě Ich wünschte, die Menschen würden sich dieser Gehirnwäsche entziehen. – Přála bych si, aby se lidé tomuto procesu vymývání mozků vyhnuli. Německé spojení sich entziehen patří mezi ty obratnější a „elegantnější“ způsoby, jak vyjádřit, že se něčemu vyhýbáme. Pojďme si to rozebrat jednoduše. Co to přesně…