Štítek: glück,
-
Dem Kühnen hilft das Glück.- Odvážnému štěstí přeje.
také: dem Mutigen winkt das Glück – „Dem“ je zkrácená forma slova „dem“ (česky „tomu“), které vyjadřuje předmět v dativu. V tomto případě označuje „Kühnen“ (česky „odvážnému“) jako příjemce něčeho. – „Kühnen“ je tvary rodu mužského jednotného a středního čísla podstatného jména „der Kühne“ (česky „odvážný“). Vyjadřuje jednotlivce, který je statečný a nebojí se riskovat.…
-
Dem Mutigen winkt das Glück Odvážnému štěstí přeje.
Dem Kühnen hilft das Glück. Dem Mutigen winkt das Glück Odvážnému štěstí přeje.
-
Glück, das – štěstí (Sie hatte Glück im Unglück. – Měla štěstí v neštěstí.)
Slovo „Glück“ je v němčině mnohovýznamové a hojně používané. Zde je přehled jeho významů, používání, a praktických příkladů: 1. Štěstí jako pocit nebo stav Slovo „Glück“ se používá k vyjádření pocitu spokojenosti, radosti nebo štěstí v osobním životě. Příklady: 2. Štěstí jako náhoda (luck) „Glück“ označuje i příznivou náhodu nebo šťastné okolnosti, tedy štěstí ve…
-
Glück, das
štěstí Viele Menschen versäumen das kleine Glück, während sie auf das Große vergebens warten. – Hodně lidí propásne malé štěstí, zatímco marně čekají na to velké.