Štítek: liška
-
Füchsin, die – liška
die Füchsin im Wald – liška v lese die Füchsin hat den Hasen gestohlen – liška ukradla zajíce die Füchsin ist ein schlaues Tier – liška je chytré zvíře eine Füchsin sein – být mazaný nebo lstivý wie eine Füchsin aussehen – vypadat jako liška eine Füchsin in der Falle haben – mít někoho v…
-
Fuchs, der – liška
Den Fuchs muss man mit den Fuchsen fangen. – Lišku musíte chytat s liškami.Toto přísloví naznačuje, že pro zvládnutí složitých nebo nečestných situací je třeba použít podobně mazané a zkušené metody. Liška je v německých příslovích častým symbolem mazanosti, zkušenosti a vychytralosti. „Bär und Büffel können keinen Fuchs fangen.“ – „Medvěd a buvol neumí chytit…