Štítek: nakazit
-
(sich) anstecken (steckte an, angesteckt) – nakazit (se); připnout si
Podobně jako v češtině může být zvratné nebo nezvratné. 1. anstecken (befestigen): připnout, připojit (např. medaili) 2. anstecken (REG) (anzünden): zapálit (např. papír, svíčku); zapálit si cigaretu; podpálit (budovu) 3. anstecken (infizieren): nakazit (někoho něčím); nakazit (někoho svým nadšením) = eine Krankheit, die man selbst hat, auf jemanden übertragen ≈ jemanden infizieren sich mit…
-
(sich) infizieren – nakazit (se), infikovat (se)
der Virus kann alle Dokumente infizieren – virus může infikovat všechny dokumenty sich [bei jdm] infizieren – nakazit se [od někoho] sie hat sich mit Aids infiziert – nakazila se AIDS nakazit – infizieren, anstecken, anstecken lassen Sloveso „nakazit“ v němčině se překládá jako „infizieren“ nebo „anstecken“. Lze také použít reflexivní tvar „sich anstecken“…