Štítek: opatření
-
Vorkehrung, die – opatření
= Maßnahme, Anordnung zum Schutz, zur Sicherheit geeignete, ausreichende Vorkehrungen treffen – přijmout vhodná, přiměřená opatření Die nötigen Vorkehrungen wurden zeitnah getroffen. – Okamžitě byla přijata nezbytná opatření. Dafür sind viele Vorkehrungen nötig – K tomu je zapotřebí mnoho preventivních opatření Alle Vorkehrungen waren nutzlos – Všechna opatření byla k ničemu Er wollte den Erfolg…
-
Protiepidemická opatření v Estonsku
Protože se nacházím na ostrově Saaremaa, v jeho hlavním městě Kuressaare, opatření zažívám jen mírně. Do obchodů se nosí rouška, ale pohostinská zařízení jsou otevřená a obsluha někde roušku má, jinde ne. Hlavní město epidemii prožívá jinak. Ostatní větší města, zejména ruský severovýchod mají svoje drama. Před asi 10 dny Estonskem otřásl finský (helsinský?) zákaz…
-
Maßnahme – opatření
Maßnahmen verschärfen – zostřovat opatření Die Arbeitgeber müssen zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen für ihre Arbeitnehmer vorsehen. – Zaměstnavatelé musí svým zaměstnancům zajistit další bezpečnostní opatření.