Štítek: ponechat
-
überlassen – ponechat, přenechat
seinem Schicksal überlassen – ponechat svému osudu dem Zufall überlassen – ponechat náhodě Amerika ist zu gut, um es den Amerikanern zu überlassen. – Amerika je příliš dobrá na to, aby byla přenechána Američanům.
-
belassen – ponechat
alles beim Alten belassen – nechat vše při starém Der Beschuldigte wurde vorerst auf freiem Fuß belassen, es wurde ihm jedoch der Reisepass abgenommen. – Obviněný byl ponechán zatím na svobodě, ale byl mu odebrán cestovní pas. Bei der Ehescheidung belässt das Gericht die Kinder in den meisten Fällen bei der Mutter. – Při rozvodu manželství soud většinou ponechá…