Štítek: právě
-
ausgerechnet – zrovna, právě
Používá se někdy i v češtině, ale zde je význam “zrovna“ jakoby zdůrazněn: Ausgerechnet dneska prší. Seltsamerweise hat ausgerechnet heute mein Auto einen Platten. Kupodivu má zrovna moje auto defekt. ausrechnen (rechnet aus), rechnete aus, ausgerechnet (haben) 1. Základní tvar: ausrechnen 2. Tvar pro ON/ONA/ONO: (rechnet aus) 3. Minulý čas (Präteritum): rechnete aus 4.…
-
gerade – právě, zrovna
Das Wort ist mir gerade entfallen. – Právě mi to slovo vypadlo. Er malte eine gerade Linie von einem Punkt zum anderen. – Nakreslil přímku z jednoho bodu do druhého. Was trägst du gerade? – Co zrovna nosíš? auf gerader Landstraße havarieren – vybourat se na rovné silnici
-
schlechthin – přímo, právě, vůbec
Er war der Romantiker schlechthin. – Byl to největší romantik vůbec. Sie sagte schlechthin die Wahrheit. – Mluvila prostě pravdu. :