Štítek: recht
-
Namensführung, die – užívání jména
Fráze einen Namen führen (doslova „vést jméno“) a od ní odvozené podstatné jméno die Namensführung (užívání/vedení jména) jsou typickými obraty německého úředního a právního jazyka. Odkazují na to, kdo má legitimní právo nebo povinnost používat určité jméno. Kromě striktně rodinného práva se fráze používá i v dalších specifických situacích: 🔍 Lexikografický & gramatický pohled 📋…
-
recht – pravý; správný
pravý (opak k levý) Ich habe mir den rechten Arm gebrochen. – Zlomil jsem si pravou ruku. pravý, správný Du bist auf dem rechten Weg! – Jsi na správné cestě! Er trägt sein Herz am rechten Fleck. – Nosí srdce na pravém místě. pravý, zákonný, právní, oprávněný pravý, pravoúhlý Das Rechteck hat vier rechte Winkel. – Pravoúhelník má čtyři pravé úhly. pravicový Taucht in der Schweiz eine neue rechte Gruppierung auf, ist sie rasch mit der SVP vernetzt. xxx der…
-
Recht, das (Rechte) – právo
das Recht die Rechtedes Rechtes, Rechts der Rechtedem Recht den Rechtendas Recht …