Štítek: reißen
-
reißen
trhat provazeman einem Strick reißen
-
auf Reisen sein – být na cestách.
auf Reisen sein – být na cestách. Reise cesta f auf der Reise na cestě gute Reise! šťastnou cestu! eine Reise machen cestovat auf Reisen gehen, eine Reise antreten nastoupit cestu auf Reisen sein být na cestách
-
Vergnügen, das – potěšení (Leute reisen aus zwei Gründen, geschäftlich oder zum Vergnügen. – Lidé cestují ze dvou důvodů, pracovně nebo pro potěšení.)
Ich kann nicht behaupten das gleiche Vergnügen zu haben. – Nemůžu říci, že bych měl to stejné potěšení. Es war ein echtes Vergnügen heute, Ihre Rede anzuhören. Bylo skutečným potěšením poslechnout si Váš projev. Menschen, die wie ich ein Nervenleiden haben, können im Gespräch kein Vergnügen finden. Lidé, kteří trpí kvůli nervům tolik jako já…
-
reißen – roztrhnout
= etwas mit Gewalt auseinander zu ziehen oder zu zerstören – něco násilně rozdělit nebo zničit etwas unerwartet kaputt geht oder reißt, zum Beispiel ein Seil oder eine Hose – něco se nečekaně rozbije nebo roztrhne, například provaz nebo kalhoty