Štítek: stanovit
-
setzen – stanovit
také: posadit, nasadit, zasadit atd. Irgendwann müssen wir eine Frist setzen. – V určitém okamžiku musíme stanovit termín. „(sich) setzen“ znamená „posadit/zasadit“, „postavit“ a používá se v situacích, kdy někdo nebo něco si sedá nebo něco staví někam: Ich setze mich auf den Stuhl. (Posadím se na židli.) Der Gärtner setzt die Blumen in die…
-
stellen – postavit, nastavit; stanovit (a další významy)
Danach gehen sie wieder ins Bett, natürlich ohne zu versäumen, den Wecker zu stellen. – Pak jdou zase do postele, samozřejmě aniž by opomněli nastavit budík. auf Null stellen – nastavit na nulu
-
vorsehen – počítat s, stanovit
Am 3. November tritt die neue Verordnung in Kraft, die besondere Schutzmaßnahmen gegen die Verbreitung von Covid-19 vorsieht. – 3. listopadu vstupuje v platnost nová vyhláška, která stanoví zvláštní ochranná opatření proti šíření Covid-19. Heute tritt der neue Bußgeldkatalog in Kraft, der drakonische Strafen für Autofahrer bei Verstößen vorsieht. – Dnes vstupuje v platnost nový…