Štítek: stát,
-
befallen – stát se, přihodit se
"Es ist ihm ein Unglück befallen." (Stalo se mu neštěstí.) "Eine Katastrophe hat die Region befallen." (Katastrofa zasáhla oblast.)
-
ausdienen – odsloužit vojenskou službu; dosloužit, stát se nepotřebným
Peter ausdiente seinen Militärdienst und kehrte dann nach Hause zurück. Peter si odsloužil vojenskou službu a pak se vrátil domů. Mein altes Fahrrad hat ausgedient. – Moje staré kolo dosloužilo.
-
geschehen – stát se (er, sie, es geschieht), geschah, geschehen sein
Es ist ein Unglück geschehen. – Stalo se neštěstí. Préteritum: er, sie, es geschah Konjunktiv II: er, sie, es geschähe geschehen sein Es geschehen noch Zeichen und Wunder. – Stále se dějí znamení a zázraky.
-
Rechtsstaat – právní stát
"Právní stát (anglicky rule of law, německy Rechtsstaat, francouzsky état de droit) je takový stát, kdy výkon státní moci je omezen a podřízen zákonu." https://cs.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A1vn%C3%AD_st%C3%A1t#:~:text=Pr%C3%A1vn%C3%AD%20st%C3%A1t%20(anglicky%20rule%20of%20law%2C%20n%C4%9Bmecky%20Rechtsstaat%2C%20francouzsky%20%C3%A9tat%20de%20droit)%20je%20takov%C3%BD%20st%C3%A1t%2C%20kdy%20v%C3%BDkon%20st%C3%A1tn%C3%AD%20moci%20je%20omezen%20a%20pod%C5%99%C3%ADzen%20z%C3%A1konu.
-
stehen – stát
Ganze Staaten stehen am Rande der Zahlungsunfähigkeit. – Celé státy stojí na pokraji platební neschopnosti. Die goldenen Kerzen stehen für Geld. – Zlaté svíčky představují peníze. Sloveso stehen (stát) vypadá na první pohled jednoduše, ale pro českého germanistu skrývá několik fascinujících vrstev, kde se láme gramatika, historie i kulturní vnímání prostoru. Zde je pár…
-
Staat, der (Staaten) – stát
množné číslo: Staaten, die – státy, často ve významu Spojené státy unabhängiger Staat – nezávislý stát Staatspräsident – prezident
-
werden – stát se, stávat se, být
ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden Mutter werden – stát se matkou; er wird Vater – bude otcem Označuje i budoucí čas v konstrukcích werden + infinitiv. (Jeden ze způsobů tvoření budoucího času v němčině je pomocí slovesa werden + infinitiv (druhý způsob je prosté používání přítomného času jako…
-
verwaisen – osiřet, připravit o rodiče, stát se sirotkem
Braito, Sohn eines Elektroingenieurs, verwaiste mit drei Jahren und wurde von Pflegeeltern in Elbogen bei Karlsbad von Pflegeeltern aufgezogen. – Braito, Sohn eines Elektroingenieurs, verwaiste mit drei Jahren und wurde von Pflegeeltern in Elbogen bei Karlsbad von Pflegeeltern aufgezogen.