werden – stát se, stávat se, být

ich werde, du wirst, er wird, wir werden, ihr werdet, sie werden
Mutter werden – stát se matkou; er wird Vater – bude otcem

Označuje i budoucí čas v konstrukcích werden + infinitiv. (Jeden ze způsobů tvoření budoucího času v němčině je pomocí slovesa werden + infinitiv (druhý způsob je prosté používání přítomného času jako budoucího)

ich schlafe                 wir schlafen
du schläfst                ihr schlaft
er/sie/es schläft     sie schlafen

Příčestí trpné (=minulé)
geschlafen
Pomocné sloveso
haben

préteritum

1. ich schlief wir schliefen
2. du schliefst ihr schlieft
3. er/sie/es schlief sie schliefe

Imperativ

Singulár schlaf!
schlafe!
Plurál schlaft!

Wir schlafen in unserem Wohnwagen. – Spíme v našem karavanu.
Ich kann nicht schlafen. – Nemohu spát.
Wir können alle in einer Hütte schlafen. – Můžeme spát všichni v jedné chatě.
Affen leben im Dschungel. – Opice žijí v džungli.
Karl kann nicht schlafen. – Karel nemůže spát.

miteinander schlafen – spát spolu

Abends liegt er ein bis zwei Stunden wach, bevor er endlich schlafen kann. – Večer leží hodinu nebo dvě vzhůru, než konečně usne.

Chceme-li říct, že něco bylo uděláno, například polévka je/byla uvařena, použijeme minulý čas od “werden”, tedy “wurde”:

Die Suppe wurde gekocht. – Polévka je/byla uvařena.

Der Käsekuchen wurde gegessen. – Tvarohový koláč byl snězen.

podobně: Ich wurde geboren. – Narodil/a jsem se (doslova: byl jsem narozen/a).
v budoucím čase:
Später wird der Käsekuchen gegessen werden. – Později budeme/se bude jíst tvarohový koláč.
Juden werden hier nicht bedient“ – (Židé zde nebudou obslouženi). Antisemitský nápis, který v období nacistické III. říše visel na mnoha obchodech.


od

Značky:

Komentáře

Napsat komentář

Zjistěte více z Deutsch-Tschechisches Wörterbuch 🚀 Německo-český slovník

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení