Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

Tutor, translations

Уроки чеської мови для дорослих та дітей 🇨🇿 Переклад на чеську та словацьку мови з різних мов

Твій репетитор чеської онлайн

Уроки чеської мови

– уроки в індивідуальній формі;

– тривалість уроку 60хв;

– оплата 700 грн/60 хв уроку;

– розклад підбираємо за вільним графіком учня;

– викладачі самостійно готують матеріали до уроків адаптуючи їх в процесі роботи під потреби/запит учня.

Уроки чеської мови з носієм для початківців.

Ми маємо багатий досвід та пропонуємо заняття для усіх рівнів знань – від початківців до продвинутих, для дітей та дорослих.

Переклад на чеську та словацьку мови з різних мов

Пропозиція послуг перекладу на чеську та словацьку мови

Ми пропонуємо професійні послуги перекладу на чеську та словацьку мови з різних мов. Гарантуємо високу якість, точність і адаптацію до контексту для всіх типів текстів, включаючи технічну документацію, юридичні тексти, маркетингові матеріали, веб-сайти та художні твори.

Наші послуги:

✅ Переклади з різних мов на чеську та словацьку
✅ Спеціалізація у технічних, юридичних, медичних і літературних текстах
✅ Редагування та коректура для точності та ясності
✅ Швидке та надійне виконання замовлень

Гарантуємо лінгвістичну точність, культурну адаптацію та конфіденційність.

📩 Зв’яжіться з нами, щоб отримати розрахунок вартості або додаткову інформацію!

Fotografie od Jiu0159u00ed Malu00fd na Pexels.com

 

Алфавіт

Чеський алфавіт складається з 42 літер, включаючи діакритичні знаки. Цікаво, що чеський алфавіт базується на латинському, але має деякі особливості:

A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, Ch, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž

  • Діакритичні знаки: гачеки (ˇ), акути (´) та кільця (˚) використовуються для позначення звуків, яких немає в латинському алфавіті.
  • Диграф Ch: літери „C“ та „H“ разом утворюють один звук і вважаються окремою літерою алфавіту.

– Літера „Č“ вимовляється як „ч“ в українській мові.
– Літера „Ř“ – це унікальний звук, який немає прямого аналогу в українській мові, але він схожий на поєднання „р“ і „ж“.
– Літера „Š“ вимовляється як „ш“.
– Літера „Ž“ вимовляється як „ж“.

Ось кілька чеських фраз для початку:

– Ahoj! – Привіт!
– Dobrý den! – Добрий день!
– Jak se máte? – Як ви?
– Dobře, děkuji. – Добре, дякую.
– Na shledanou! – До побачення!

Привітання:

  • Dobrý den (Добрий день) – формальне привітання
  • Ahoj (Агой) – неформальне привітання
  • Dobré ráno (Доброго ранку)
  • Dobrý večer (Добрий вечір)

Ввічливість:

  • Prosím (Будь ласка)
  • Děkuji (Дякую)
  • Není zač (Нема за що)
  • Promiňte (Вибачте)

Корисні фрази:

  • Ano (Так)
  • Ne (Ні)
  • Nerozumím (Я не розумію)
  • Mluvíte anglicky? (Ви розмовляєте англійською?)
  • Jak se máte? (Як справи?)

Прощання:

  • Na shledanou (До побачення) – формальне прощання
  • Nashle (На шле) – неформальне прощання
  • Mějte se hezky (Хай щастить)

Розмовна чеська: Привітання, знайомство та поширені вирази

Привітання:

  • Добрий день: Dobrý den (добрий ден)
  • Доброго ранку: Dobré ráno (добре рано)
  • Добрий вечір: Dobrý večer (добрий вечер)
  • На добраніч: Dobrou noc (доброу ноц)
  • Привіт: Ahoj (ахой) – неформальне привітання
  • Здрастуйте: Čau (чау) – дуже неформальне привітання

Знайомство:

  • Мене звати…: Jmenuji se… (йменуї се)
  • Як тебе звати?: Jak se jmenuješ? (як се йменуєш)
  • Радий познайомитися: Těší mě (теши мнє)
  • Добре тебе бачити: Rád tě vidím (рад те відім)
  • Звідки ти?: Odkud jsi? (одкуд сі)
  • Я з України: Jsem z Ukrajiny (сем з україни)

Поширені вирази:

  • Будь ласка: Prosím (просíм)
  • Дякую: Děkuji (декуї)
  • Нема за що: Není zač (нені зач)
  • Вибачте: Promiň (промінь)
  • До побачення: Na shledanou (на следаноу)
  • До зустрічі: Ahoj (ахой) – неформально
  • Так: Ano (ано)
  • Ні: Ne (не)
  • Я не розумію: Nerozumím (нерозумім)
  • Чи можите ви мені допомогти?: Můžete mi prosím pomoct? (мужете мі просíм помоцт)
  • Скільки це коштує?: Kolik to stojí? (колик то стої)
  • Де я можу знайти…?: Kde najdu…? (где найду)
  • Чи говорите ви англійською?: Mluvíte anglicky? (млувіте англіцки)

Корисні ресурси:

Пам’ятайте:

  • Чеська мова має багато граматичних правил, але не бійтеся робити помилки. Люди оцінять ваші зусилля щодо вивчення їхньої мови.
  • Говоріть повільно та чітко, щоб вас було легше зрозуміти.
  • Не бійтеся використовувати міміку та жести, щоб спілкуватися.
  • Найголовніше – бути ввічливим і шанобливим.

Тема першого уроку цієї серії: привітання, представлення себе та часті фрази. Ось деякі корисні вирази:

  • Привіт! (Ahoj!) – стандартне привітання.
  • Добрий день! (Dobrý den!) – ввічливе привітання вдень.
  • Добрий вечір! (Dobrý večer!) – ввічливе привітання ввечері.
  • Доброї ночі! (Dobrou noc!) – ввічливе прощання на ніч.
  • Як вас звати? (Jak se jmenujete?) – запит про ім’я.
  • Мене звати… (Jmenuji se…) – представлення себе.
  • Дякую! (Děkuji!) – вираз подяки.
  • До побачення! (Na shledanou!) – прощання.

50 основних виразів чеською мовою

Ось 50 основних виразів чеською мовою, які допоможуть вам розпочати спілкування:

Привітання:

  • Dobrý den (Добрий день) – Доброго дня
  • Ahoj (Ахой) – Привіт (неформально)
  • Čau (Чау) – Привіт (дуже неформально)
  • Nashledanou (Нашледаноу) – До побачення
  • Zatím (Затім) – До побачення (неформально)

Ввічливість:

  • Prosím (Про́сім) – Будь ласка
  • Děkuji (Дєку́ї) – Дякую
  • Na zdraví (На здравí) – На здоров’я (за чаркою)
  • Omlouvám se (Омлоува́м се) – Вибачте
  • Nemluvím česky (Немлу́вім че́ски) – Я не говорю чеською

Основні фрази:

  • Ano (Ано) – Так
  • Ne (Не) – Ні
  • Nevím (Неві́м) – Не знаю
  • Mluvím anglicky (Млу́вім англи́цки) – Я говорю англійською
  • Jak se jmenujete? (Як се ймену́єте?) – Як вас звати?
  • Jmenuji se [Ваше ім’я] (Ймену́ї се [Ваше ім’я]) – Мене звати [Ваше ім’я]
  • Odkud pocházíte? (Одкуд поха́зіте?) – Звідки ви?
  • Pocházím z [Ваша країна] (Поха́зім з [Ваша країна]) – Я з [Ваша країна]
  • Kolik je hodin? (Ко́лік є хо́дін?) – Котра година?
  • Je [час] (Є [час]) – Зараз [час]

Питання:

  • Kde je [місце]? (Кде є [місце]?) – Де знаходиться [місце]?
  • Jak se dostanu do [місце]? (Як се доста́ну до [місце]?) – Як дістатися до [місце]?
  • Kolik stojí [щось]? (Ко́лік сто́ї́ [щось]?) – Скільки коштує [щось]?
  • Můžete mi prosím pomoci? (Му́жете мі про́сім помо́ці?) – Чи не могли б ви мені допомогти, будь ласка?
  • Rozumím (Розу́мім) – Я розумію
  • Nerozumím (Нерозу́мім) – Я не розумію

Транспорт:

  • Autobus (Автобус) – Автобус
  • Vlak (Влак) – Потяг
  • Metro (Метро) – Метро
  • Tramvaj (Трамвай) – Трамвай
  • Taxi (Таксі) – Таксі
  • Letiště (Лети́ште) – Аеропорт
  • Lístek (Лі́стек) – Квиток

Їжа та напої:

  • Restaurace (Рестаура́це) – Ресторан
  • Hospůdka (Го́спу́дка) – Бар
  • Kavárna (Кава́рна) – Кав’ярня
  • Jídlo (Ї́дло) – Їжа
  • Pití (Пи́ті) – Напій
  • Voda (Во́да) – Вода
  • Pivo (Пи́во) – Пиво
  • Káva (Ка́ва) – Кава
  • Čaj (Чай) – Чай

Інші:

  • Toaleta (Тоалета) – Туалет
  • Bankomat (Банкомат) – Банкомат
  • Lékař (Ле́карж) – Лікар
  • Nemocnice (Не́моцніце) – Лікарня
  • Policie (Полі́ціе) – Поліція
  • Hasiči (Га́січі) – Пожежники
  • Prosím, volejte 158 (Про́сім, во́лейте 158) – Набирайте 158 (екстрена допомога)
  • Prosím, volejte 112 (Про́сім, во́лейте 112) – Набирайте 112 (єдиний номер ек
  1. Dobrý den (Добрий день) – Привіт.
  2. Děkuji (Дякую) – Дякую.
  3. Prosím (Будь ласка) – Будь ласка.
  4. Ano (Так) – Так.
  5. Ne (Ні) – Ні.
  6. Promiňte (Вибачте) – Вибачте.
  7. Kolik to stojí? (Скільки це коштує?) – Скільки це коштує?
  8. Kde je záchod? (Де туалет?) – Де туалет?
  9. Mluvíte anglicky? (Ви говорите англійською?) – Ви говорите англійською?
  10. Jsem z… (Я з…) – Я з…
  11. Jak se jmenujete? (Як вас звати?) – Як вас звати?
  12. Rozumím (Я розумію) – Я розумію.
  13. Nerozumím (Я не розумію) – Я не розумію.
  14. Kde je nádraží? (Де залізничний вокзал?) – Де залізничний вокзал?
  15. Mám rezervaci (У мене є бронювання) – У мене є бронювання.
  16. Jsem alergický na… (У мене алергія на…) – У мене алергія на…
  17. Co doporučujete? (Що ви порекомендуєте?) – Що ви порекомендуєте?
  18. Kolik je hodin? (Котра година?) – Котра година?
  19. Kde je bankomat? (Де банкомат?) – Де банкомат?
  20. Mám hlad (Я голодний) – Я голодний.

Онлайн-словники

Граматика

Клавіатура

Транскрипція алфавіту (транслітерація)

Безкоштовні підручники

  • Česky raz dva – безкоштовний підручник із чеської мови призначений для навчання дітей віком від 7 до 12 років із початковим рівнем знань чеської мови.
  • Česky raz dva 2 – безкоштовний підручник із чеської мови призначений для навчання дітей віком від 7 до 12 років із початковим рівнем знань чеської мови.
  • Чеська для життя – безкоштовний підручник чеської мови
  • Онлайн-вправи та завдання з відомих чеських підручників Czech Step by Step 2, Czech Express 1 та Czech Express 2.

Програми для вивчення чеської мови

  • Čeština2 – це онлайн-інструмент для багатомовних дітей, які тільки починають вивчати чеську мову, їхніх батьків та вчителів. Додаток підходить для дітей віком від 5 років.
  • Čeština levou zadní – серія з трьох частин матеріалів для викладання чеської мови як другої для молоді у віці 14-18 років.
  • Bdzholka / Бджолка – платна програма (7 днів безкоштовний період), у т.ч. із навчання чеської мови на українській мові. Ідеально підходить для дітей 1-3 класу молодшої школи а також для дорослих „з нуля“. Містить більше 100 вправ із вивчення чеської мови (звуки, букви, склади, слова, будування фраз та розповіді, розуміння тексту, чеські звичаї тощо) у ігровій формі. Є можливість будування індивідуальної програми.
  • Umíme česky – онлайн-практика чеської мови.
  • Duolingo – популярна безкоштовна програма, містить курс чеської мови для англомовних.
  • Mondly – програма платна, базові уроки можна пройти безкоштовно, можна вчити чеську безпосередньо на українській мові, не містить граматики, а лише вивчення набору фраз і діалогових ситуацій.
  • OkyDoky – програма платна, але кілька вступних розділів безкоштовні, перевагою програми є навчання чеської мови безпосередньо на українській мові.
  • CzechME – платний додаток, проте базові розділи можна пройти безкоштовно. Призначений для навчання та практики чеської мови для іноземців (рівень A0, A1, A2) у формі мобільного навчання. Додаток містить модуль для відпрацювання правильної чеської вимови, вправи на орфографію, граматику та словниковий запас, а також вправи, спрямовані на зміцнення навичок аудіювання, читання та письма користувача.
  • BaBaDum – набір із трьох ігор для відгадування чеських слів, він містить величезний словниковий запас (1500 слів). Замість класичного навчання для новачка – весела гра. Які слова ви зможете вгадати і правильно співвіднести із картинками?
  • 50 languages – сайт та додаток, містить аудіозаписи 2000 основних фраз і кількох вправ для їх виконання, перевагою програми є навчання чеської мови у т.ч. на українській мові, усі аудіозаписи можна завантажити набором : українсько-чеські записи (почніть з них), набір тільки чеські записи (коли ви трохи повчитеся та досягнете певного прогресу, цей другий набір стане вам в нагоді).
  • CzechOnline – безкоштовний, інтуїтивно зрозумілий ресурс для різнопланового вивчення іноземних мов. Наразі доступні до вивчення – чеська, англійська та польська мови. Інформація розміщена на цій платформі подається як у вигляді зведених граматичних таблиць, так і у вигляді інтерактивних вправ. Свій навчальний прогрес можливо відслідковувати в особистому кабінеті. В цілому застосунок спонукає покращувати свої знання кожного дня.

Тренажер алфавіту

Групи в соц. мережах для тих, хто вивчає чеську мову

Аудіо, відео

Онлайн вивчення чеської мови

Вивчення чеської мови може бути захоплюючою подорожжю! Ось декілька порад та ресурсів, які допоможуть вам на цьому шляху:

З чого почати:

Визначте свою мотивацію: Чому ви хочете вивчати чеську? Це допоможе вам зосередитися та підтримувати мотивацію.
Поставте реалістичні цілі: Не намагайтеся вивчити все одразу. Почніть з основ і поступово рухайтеся вперед.
Знайдіть метод навчання, який вам підходить: Деякі люди краще навчаються за допомогою підручників, інші – за допомогою мовних додатків або розмовних клубів.
Зануртесь у мовне середовище: Слухайте чеську музику, дивіться фільми та серіали з субтитрами, читайте книги та статті.
Не бійтеся помилятися: Помилки – це невід’ємна частина процесу навчання.
Практикуйтеся регулярно: Навіть 15-20 хвилин щоденної практики принесуть значні результати.

Ресурси для вивчення:

Додатки: Duolingo, Memrise, Mondly
Веб-сайти:
CzechClass101 – аудіо та відео уроки, словник, граматика.
Loecsen – базові фрази та словниковий запас.
Підручники: „Чеська мова для початківців“ (Г. Шалагінова), „Чеська мова. Практичний курс“ (О. Романюк)
YouTube канали:
SlowCzech [видалено недійсну URL-адресу] – відео з повільною чеською мовою та субтитрами.
Mezi jazyky [видалено недійсну URL-адресу] – уроки чеської мови для іноземців.
Розмовні клуби: Знайдіть групи у вашому місті або онлайн, де можна практикувати чеську з носіями мови.