Vögel, Düne wandern – ptáci, duny se stěhují (doslova tedy: putují)

Samozrejme 🙂
Tu je elegantne upravený a prehľadný česko-nemecký gramatický a významový prehľad pre sloveso wandern – putovat, chodit na túry_, určený pre české študenty nemčiny (úroveň 1).

🥾 wandern – putovat, chodit na túry

🟢 Základní význam

„wandern“ znamená pohybovat se pěšky z místa na místo, obvykle v přírodě, na delší vzdálenosti a z vlastního zájmu či pro zábavu.
Je to činnost mezi chůzí a turistikou.

Kontext	Německá věta	Český překlad
🚶‍♂️ V přírodě	Wir wandern gern in den Bergen.	Rádi putujeme po horách.
🌳 O výletu	Am Wochenende sind wir im Wald gewandert.	O víkendu jsme se procházeli lesem.
🧭 Přeneseně	Die Gedanken wandern.	Myšlenky bloudí / utíkají.

💬 Významy slovesa wandern

Význam	Popis	Příklad
1️⃣ Chodit na túry, putovat	pohyb pěšky v krajině	Er wandert jeden Sommer durch Österreich.
2️⃣ Stěhovat se, migrovat	přesouvat se z místa na místo	Die Vögel wandern im Winter nach Süden.
3️⃣ Přeneseně: měnit místo	přecházet, přesouvat se	Das Auge wandert über das Bild.

⚙️ Gramatika

🔹 Infinitiv: wandern

🔹 Partizip II: gewandert

🔹 Pomocné sloveso: sein

🪶 Je to pravidelné (slabé) sloveso.

📘 Konjugace

Indikativ Präsens (přítomný čas)

Osoba	Tvar
ich	wandere
du	wanderst
er/sie/es	wandert
wir	wandern
ihr	wandert
sie/Sie	wandern

🧩 Pozor na „-e-“ v 1. osobě jednotného čísla (ich wandere), aby se dobře vyslovovalo!

Indikativ Präteritum (minulý čas prostý)

Osoba	Tvar
ich	wanderte
du	wandertest
er/sie/es	wanderte
wir	wanderten
ihr	wandertet
sie/Sie	wanderten

Indikativ Perfekt (složený minulý čas)

Osoba	Tvar
ich	bin gewandert
du	bist gewandert
er/sie/es	ist gewandert
wir	sind gewandert
ihr	seid gewandert
sie/Sie	sind gewandert

🌲 Typická spojení a fráze

německy	česky
in den Bergen wandern	putovat po horách
durch den Wald wandern	procházet se lesem
von Dorf zu Dorf wandern	chodit z vesnice do vesnice
stundenlang wandern	putovat celé hodiny
die Wanderung machen	udělat si túru / výlet

„Eine Bezeichnung für den Umstand, unterwegs zu sein, ist wandern – putovat.“

https://deutsch.radio.cz/tschechisch-gesagt-wanderung-oder-trekking-8756707

Related in this category:

Zahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…

entfernt – vzdálený entfernt: má podobný význam jako "fern", ale často zdůrazňuje větší fyzickou vzdálenost nebo oddělení. Příklady: ein entfernter Ort (vzdálené místo) ein entfernter Verwandter (vzdálený příbuzný) Použití slova "entfernt" v němčině "Entfernt" je německé slovo, které má několik významů a…

Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…

Abstand – odstup, vzdálenost; mezera, interval der Abstand die Abstände des Abstandes, Abstands der Abstände dem Abstand den Abständen den Abstand die Abstände der Abstand beträgt 3 Meter – vzdálenost je 3 metry zeitlicher Abstand – časová vzdálenost …

gern – rád Často můžete slyšet i tvar „gerne“ (s „e“ na konci). Znamená to úplně to samé a můžete používat oba tvary, jak se vám to zrovna lépe vyslovuje. gern (německy) = rád / ráda / rádi (česky) V němčině je…

Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…

Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…

fern – vzdálený, daleký, dálkový; (na)dále; daleko „Fern-“ ve významu vzdálený se používá ve spojení se slovy souvisejícími s vzdáleností, dálkou nebo sledováním (např. televize). Synonyma pro slovo „fern“ jsou například „weit entfernt“ (velmi vzdálený) nebo „weit weg“ (daleko). Fernfahrt, die – dálková jízda ferngesteuert -…

identifizieren – identifikovat (Über das Benutzerkonto… 🇩🇪 Slovo „identifizieren“ – význam, užití a jazykové souvislosti 🔹 Základní význam Sloveso identifizieren pochází z latinského identificare – „ztotožnit, rozpoznat, prohlásit za totožné“. V němčině má toto slovo dva hlavní významové okruhy: Poznat nebo rozpoznat totožnost někoho či…

Luftwaffe, die – letectvo doslova: vzdušná zbraň Zde je jednoduché vysvětlení klíčových pojmů z vašeho vybraného textu „Luftwaffe, die – letectvo“. 1. Luftwaffe Co to znamená: Je to složenina dvou německých slov: Luft (vzduch) a Waffe (zbraň). V doslovném překladu to znamená „vzdušná…

Quartier – pokoje V němčině je Quartier spíše dočasné místo k pobytu nebo specifická čtvrť, zatímco v češtině je to spíše (neformálně) byt. V němčině je slovo das Quartier (středního rodu) mnohem běžnější a všestrannější než v češtině. Zatímco u nás zní…

gleichzeitig – zároveň Slovo se skládá ze dvou částí: gleich (stejný) a Zeit (čas). Znamená to tedy doslova „ve stejný čas“. Ich kann nicht gleichzeitig reden und essen. > (Nemohu zároveň mluvit a jíst.) Slovo gleichzeitig je ukázkovým příkladem germánské kompozice a…

Fleck, der – skvrna, flek; tečka; místo; Fleck jako skvrna: „Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.“ (Mám skvrnu na košili.) „Kannst du diesen Fleck aus meiner Hose entfernen?“ (Můžeš mi odstranit tuhle skvrnu z mých kalhot?) „Ich sehe einen Fleck auf dem Teppich.“ (Vidím…

Kittelschürze Odnož tradiční zástěry, je často nošena při náročných pracích a obvykle je vyrobena z bavlny. Kittelschürze (v češtině známá jako propínací zástěra nebo zástěrová sukně) je specifický druh tradiční pracovní zástěry. Na rozdíl od klasické zástěry, která se uvazuje…

Platz, der – místo; sedadlo; náměstí; prostor (Ich habe… Er ist hier nicht am rechten Platz. – Není tu na pravém místě. den ersten Platz belegen – zaujmout první místo sich den Platz an der Sonne erobern – vydobýt si místo pod sluncem Pariser Platz – Pařížské náměstí…

Frühaufsteher, der – ranní ptáče Osoba, která ráno vstává brzy, osoba, která je aktivní a energická brzy ráno:: synonyma: Morgenmensch, Frühaufstehertyp, Lerche Příklady: Ich bin ein Frühaufsteher und genieße die Ruhe am Morgen. – Jsem ranní ptáče a užívám si ranní klid. Er ist ein Frühaufsteher und…

📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.

wandern – putovat