🌅 Slovo morgens a jak se liší od morgen/Morgen
🔹 1. morgens – příslovce času („ráno, každé ráno“)
- Vyjadřuje opakovanost nebo běžný časový zvyk – tedy něco, co se děje každé ráno, obvykle ráno.
- Odpovídá českému „ráno“ ve významu „každé ráno/ráno vůbec“.
📘 Příklady:
- Morgens um sieben Uhr – Ráno v sedm hodin.
- Morgens halb zehn – Ráno o půl desáté.
- Dienstags morgens – V úterý ráno.
- Ich trinke morgens Kaffee. – Ráno piju kávu (obvykle, pravidelně).
➡️ Typicky se pojí s časovými určeními jako um sieben Uhr, früh, dienstags apod.
➡️ Podobně fungují i jiná příslovce: abends, mittags, nachts.
🔹 2. morgen (s malým „m“) – příslovce („zítra“)
- Má jiný význam než „morgens“, i když obě slova mají společný kořen: „morgen“ znamená zítra.
📘 Příklady:
- Ich komme morgen. – Přijdu zítra.
- Bis morgen! – Na shledanou zítra!
➡️ Pamatuj:
„morgens“ = ráno (obvykle)
„morgen“ = zítra
🔹 3. der Morgen (s velkým „M“) – podstatné jméno („ráno“)
- Vyjadřuje konkrétní ráno, tedy část dne po noci.
- Může se pojit s předložkami am, beim, des apod.
📘 Příklady:
- am Morgen – ráno (konkrétní den)
- beim Morgengrauen – za rozbřesku
- des Morgens (vznešeněji) – zrána, za jitra
📗 Rozdíl od „morgens“:
„am Morgen“ = to konkrétní ráno
„morgens“ = každé ráno/ráno vůbec
🟩 Příklad rozdílu:
- Ich war am Morgen müde. – To ráno jsem byl unavený.
- Ich bin morgens müde. – (Obvykle) bývám ráno unavený.
🔹 4. Synonyma a ustálené výrazy
- am Morgen / Vormittag – ráno / dopoledne
- beim Morgengrauen, bei Tagesanbruch – za úsvitu
- früh(morgens) – časně ráno
- vormittags – dopoledne
- in der Früh (jižní Německo, Rakousko) – ráno
- frühs (zejména východní Německo) – ráno
🪶 Knižní a básnické výrazy:
- des Morgens, in der Frühe, vor Tau und Tag – zrána, časně před svítáním
🔹 5. Složeniny a příbuzná slova
- allmorgendlich – každé ráno
- Morgen für Morgen – ráno co ráno
- jeden Morgen – každé ráno
🧭 Shrnutí
| Německé slovo |
Slovní druh |
Význam |
Český překlad |
Příklad |
| morgens |
příslovce |
obvykle ráno |
(každé) ráno |
Morgens trinke ich Kaffee. |
| morgen |
příslovce |
zítra |
zítra |
Ich komme morgen. |
| der Morgen |
podst. jméno |
část dne |
ráno |
Am Morgen war es kalt. |
Related in this category:
Schicht, die – směna Slovo „die Schicht“ znamená mimo pracovní prostředí také vrstva (eine Schicht Butter auf dem Brot, eine soziale Schicht). 1. pád die Schicht die Schichten 2. pád der Schicht der Schichten 3. pád der Schicht den Schichten 4. pád die…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…Uhr, die (Uhren) – hodina; hodiny hodina (drei Uhr nachts – tři hodiny v noci); drei Uhren – troje hodiny (např. nástěnné) Es ist drei Uhr. – Jsou tři hodiny. Ich komme um elf Uhr. – Přijdu v jedenáct hodin. Die Uhren werden dann 1…gern – rád Často můžete slyšet i tvar „gerne“ (s „e“ na konci). Znamená to úplně to samé a můžete používat oba tvary, jak se vám to zrovna lépe vyslovuje. gern (německy) = rád / ráda / rádi (česky) V němčině je…acht – osm (Das Haus hat acht Fenster. – Dům má osm oken.) Acht – osm – slovníček ke studiu a použití Německy: 1. Acht – číslovka označující číslo 8. Česky: 1. Osm – číslovka označující číslo 8. Další užitečná slovní zásoba a fráze: – achtzehn – osmnáct – achtzig – osmdesát…Kaffee, der – káva (Kaffee rösten – pražit kávu) eine Tasse Kaffee – šálek kávy Es gibt viele Möglichkeiten, eine gute Tasse Kaffee zuzubereiten: 1. Wähle hochwertige Kaffeebohnen und mahle sie frisch.2. Erhitze das Wasser auf die richtige Temperatur (ca. 90-96 Grad Celsius).3. Verwende das richtige Verhältnis von…bald – brzy möglichst bald – co možná nejdřív bald – brzy, v průběhu krátké doby bald danach brzy potom so bald wie möglich co možná nejdřív(e) Ich komme bald. – Přijdu brzy. Wir sehen uns bald. – Brzy se uvidíme.…Zehntausende – desítky tisíc Je vytvořeno ze slov zehn (deset) a Tausende (tisíce). Doslova jde o „desetitisíce“ nebo obecně desítky tisíc. Rychlá pomůcka: Kdykoliv uvidíš v němčině složeninu se -tausende (např. Hunderttausende = stovky tisíc), první část slova ti napoví řád (Zehn- =…frei – svobodný, volný; zdarma freier, komparativ freier, superlativ am freiesten/am freisten Synonyma významu zdarma: kostenlos, gratis V němčině se slovo „frei“ používá ve významech „bezplatný“ nebo „zdarma“ pouze v kontextu veřejných služeb, například „freie Krankenversorgung“ (bezplatná lékařská péče), a v některých ustálených výrazech,…morgens – ráno = zur Zeit des Morgens; am Morgen, jeden Morgen Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.“ – „Ráno piju jednu kávu.“ „Morgens gehe ich immer spazieren.“ – „Ráno vždy chodím na procházku.“ „Morgens ist es meistens noch kühl.“ – „Ráno…pflegen – pečovat, udržovat, starat se péče o někoho nebo o něco: „jemanden pflegen“ (pečovat o někoho), „eine Pflanze pflegen“ (starat se o rostlinu), „eine Sprache pflegen“ (udržovat jazyk), „Traditionen pflegen“ (udržovat tradice), „eine Freundschaft pflegen“ (udržovat přátelství) Příklad: „Meine Oma pflegt meinen Opa,…wahrscheinlich – pravděpodobně, asi Je to příslovce (nebo přídavné jméno), které používáme, když je šance na úspěch nebo pravdivost nějaké situace hodně vysoká (řekněme 80 % a víc). Es wird wahrscheinlich regnen. Pravděpodobně bude pršet. Ich werde wahrscheinlich im Sommer nach Deutschland fliegen.…jährlich – roční, (každo)ročně roční; ročně Erscheint jährlich seit 1986. – Vychází každoročně od roku 1986. Německé slovo jährlich a jeho české významy vyjadřují, že se něco děje jednou za rok nebo že se něco vztahuje k celému roku. 1. Jährlich (německy) Je to…morgen – zítra, nazítří; ráno morgen früh časně z ránazu morgen k ránu morgen Abend zítra večerbis morgen do zítra, do zítřkafür morgen na zítra, na zítřek Morgen werde ich zum Arzt gehen.(Zítra půjdu k lékaři.) Wir treffen uns morgen um 14 Uhr.(Setkáme se…Maß x Masse Slovo „Maß“ je fascinující termín, který původně znamenal měření nebo míru (od slovesa „messen“). V průběhu historie se význam termínu vyvinul v Bavorsku a dalších německých regionech, kde označuje specifickou objemovou jednotku, konkrétně pivní džbán o objemu 1 litr.…angewöhnt (Wenn ein Tscheche am Slowakisch angewöhnt ist,… Německé sloveso angewöhnen znamená zvyknout si na něco (přijmout nový zvyk) nebo naučit někoho něčemu (vštípit zvyk). Pro české studenty bývá matoucí hlavně gramatická vazba a rozdíl oproti velmi podobnému slovesu gewöhnen. 1. Zvyknout si na co (získat zvyk)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
