předchozí
im vorangegangen Quartal – v předchozím čtvrtletí
Related in this category:
vorangegangen předchozí im vorangegangen Quartal – v předchozím čtvrtletígebrauchen – potřebovat; používat, upotřebit, užít… Niemand könne einen neuen Konflikt gebrauchen, sagte er. – Nikdo nemůže potřebovat nový konflikt. Slovo „gebrauchen“ znamená „používat“ nebo „využívat“. 1. V každodenní řeči: – „So ein Gerät habe ich ja noch nie gesehen – wie gebraucht man…Hindernis – překážka Hindernisse und Vorteile – překážky a výhody ein Hindernis auf dem Weg zur Nachhaltigkeit – překážka na cestě k udržitelnosti Německý právní termín „die Ehehindernisse“ (překážky manželství) označuje zákonné důvody, které brání legálnímu uzavření manželství. Zde je přehled hlavních…Sommer, der – léto der vorige Sommer und der Sommer davor – předchozí léto a to léto předtímscharfes S, ß – ostré S (výslovnost escet) má pouze malé písmeno, při psaní velkým písmenem přepisováno jako SS Existuje několik alternativních názvů pro ß, například scharfes S (ostré S), Kringel-s (s-klikyhák) i Schluss-s (koncové s). Ostré ß můžeme zadat současným stisknutím klávesy ALT a vyťukáním čísel 0223…dessen – jehož, jejíhož Jedná se o zájmeno, které slouží k odkazování na předchozí větu nebo její část . Je to genitiv závislý na rodě a čísle podstatného jména, na které odkazuje. Dessen je tvar mužského a středního rodu, v ženském rodu se…Quartal, das – čtvrtletí, kvartál = Viertel eines Kalenderjahres – čtvrtletí kalendářního roku Am 01. Januar beginnt das erste Quartal des Jahres 2021 und endet am 31. März. – První čtvrtletí roku 2021 začíná 1. ledna a končí 31. března. Grundsätzlich ist ein Arztwechsel…Schufa Schufa je nejznámější organizace zajišťující úvěry (též informační kancelář pro úvěry) v Německu. Na jedné straně chrání smluvní partnery před ztrátovými úvěry, na straně druhé přispívá také k ochraně spotřebitele před přílišným zadlužením. Schufa disponuje údaji o 75 %…Erkrankung, die – onemocnění infekční onemocnění: die infektiöse Erkrankungonemocnění srdce: die Herzerkrankungzánětlivé onemocnění: die entzündliche Erkrankung Srovnání: Erkrankung vs. Krankheit SlovoVýznam a stylPříkladdie ErkrankungFormální, odborný termín. Často se váže na konkrétní orgán.Hauterkrankung (kožní onemocnění)die KrankheitObecné, běžně používané slovo pro nemoc.eine schwere Krankheit (těžká…Umsatz, der (Umsätze) – obrat; transformace, přeměna (energie) Slovo „Umsatz“ v němčině se obvykle používá v ekonomickém kontextu a může být přeloženo do češtiny jako „obrat“ nebo „tržby“: „Jährlicher Umsatz“ – Roční obrat „Umsatzsteigerung“ – Zvýšení tržeb „Umsatzrückgang“ – Pokles tržeb „Nettoumsatz“ – Čistý obrat „Bruttoumsatz“ -…Teheran – Teherán (Ich fliege nach Teheran, in den Iran. -… V němčině neexistují čárky nad písmeny pro označení délky (jako á, é, í, apod.). Délka kořenové samohlásky a na konci slova je dána historickým vývojem a přízvukem, nikoli grafickým znaménkem. Přízvuk leží na poslední slabice (Tehe-RÁN). V češtině vyslovujeme…Namensführung, die – užívání jména Fráze einen Namen führen (doslova „vést jméno“) a od ní odvozené podstatné jméno die Namensführung (užívání/vedení jména) jsou typickými obraty německého úředního a právního jazyka. Odkazují na to, kdo má legitimní právo nebo povinnost používat určité jméno. Po sňatku:…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹…vorletzt – předposlední, předminulý (vorletztes Jahr -… Pokud je třeba se vyjadřovat k roku předchozímu než loňský (tedy před dvěma lety), lze použít výraz „vorletztes Jahr“ (předminulý rok). Heute ist der 8. Juli 2024. Um „vorletztes Jahr“ zu berechnen, gehen wir vom aktuellen Jahr (2024)…Corona – „Die Krone aufsetzen“ (doslovně „nasadit si korunu“) – dosáhnout vrcholu své kariéry nebo úspěchu. „In die Krone greifen“ (doslovně „sáhnout do koruny“) – dělat něco riskantního nebo nebezpečného. „Mit der Corona leben“ (doslovně „žít s korunou“) – žít s…Kübel, der – kbelík, kýbl, vědro genitiv Kübels, mn. č. Kübel Ze staroněmeckého kubilo, vinařská výpůjčka z latinského cūpula. Stejného původu je die Kuppel – kupole. poměrně vysoká vana nebo kbelík, zejména ten, který má po stranách dvě ucha Synonyma: Eimer, Pott, Bottich, Bütte Poměrně… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář