předchozí
im vorangegangen Quartal – v předchozím čtvrtletí
Related in this category:
umgesetzt Empfehlungen des Rechnungshof umgesetzt – Doporučení Účetního dvora provedena „Wir haben den Plan erfolgreich umgesetzt.“(Plán jsme úspěšně uskutečnili / realizovali.) Původní fyzický význam setzen (klást) se v kombinaci s předponou um- posouvá od doslovného přemísťování k abstraktním a přeneseným…weshalb – „proč“ nebo „pročež/z jakého důvodu/a proto“ Slovo „weshalb“ pochází z němčiny a je to tázací nebo vztažné zájmeno (často fungující jako spojka). V češtině má dva hlavní významy podle toho, jak ho ve větě používáme: „proč“ nebo „pročež / z jakého důvodu / a proto“.…Corona – „Die Krone aufsetzen“ (doslovně „nasadit si korunu“) – dosáhnout vrcholu své kariéry nebo úspěchu. „In die Krone greifen“ (doslovně „sáhnout do koruny“) – dělat něco riskantního nebo nebezpečného. „Mit der Corona leben“ (doslovně „žít s korunou“) – žít s…Kübel, der – kbelík, kýbl, vědro genitiv Kübels, mn. č. Kübel Ze staroněmeckého kubilo, vinařská výpůjčka z latinského cūpula. Stejného původu je die Kuppel – kupole. poměrně vysoká vana nebo kbelík, zejména ten, který má po stranách dvě ucha Synonyma: Eimer, Pott, Bottich, Bütte Poměrně…Vorjahr, das – minulý rok Výraz „minulý rok“ v němčině se obvykle překládá jako „letztes Jahr“ nebo „vergangenes Jahr.“ Například: – Letztes Jahr haben wir eine tolle Reise gemacht. (Minulý rok jsme podnikli skvělý výlet.) – Im vergangenen Jahr habe ich viel gelernt. (V…Schufa Schufa je nejznámější organizace zajišťující úvěry (též informační kancelář pro úvěry) v Německu. Na jedné straně chrání smluvní partnery před ztrátovými úvěry, na straně druhé přispívá také k ochraně spotřebitele před přílišným zadlužením. Schufa disponuje údaji o 75 %…z. – zkratka pro „zum Beispiel – například“ nebo „zurück“ „z.“ – zkratka pro „zum Beispiel – například“ nebo „zurück“ (ve smyslu „zurück zu einem vorherigen Punkt – zpět k předchozímu bodu“)vorletzt – předposlední, předminulý (vorletztes Jahr -… Pokud je třeba se vyjadřovat k roku předchozímu než loňský (tedy před dvěma lety), lze použít výraz „vorletztes Jahr“ (předminulý rok). Heute ist der 8. Juli 2024. Um „vorletztes Jahr“ zu berechnen, gehen wir vom aktuellen Jahr (2024)…vorangegangen předchozí im vorangegangen Quartal – v předchozím čtvrtletíQuartal, das – čtvrtletí, kvartál = Viertel eines Kalenderjahres – čtvrtletí kalendářního roku Am 01. Januar beginnt das erste Quartal des Jahres 2021 und endet am 31. März. – První čtvrtletí roku 2021 začíná 1. ledna a končí 31. března. Grundsätzlich ist ein Arztwechsel…Namensführung, die – užívání jména Fráze einen Namen führen (doslova „vést jméno“) a od ní odvozené podstatné jméno die Namensführung (užívání/vedení jména) jsou typickými obraty německého úředního a právního jazyka. Odkazují na to, kdo má legitimní právo nebo povinnost používat určité jméno. Po sňatku:…scharfes S, ß – ostré S (výslovnost escet) má pouze malé písmeno, při psaní velkým písmenem přepisováno jako SS Existuje několik alternativních názvů pro ß, například scharfes S (ostré S), Kringel-s (s-klikyhák) i Schluss-s (koncové s). Ostré ß můžeme zadat současným stisknutím klávesy ALT a vyťukáním čísel 0223…doch – přece, ale ano, popření předchozího záporu Kladná odpověď na zápornou otázku často začíná „Doch, … .“ Glaubst du mir nicht? Doch! – Ale ano, věřím! Glauben Sie es nicht? Nevěříte tomu? – Doch, wir glauben es. – (Ale) ano, věříme. Hast du keinen Bruder? –…dessen – jehož, jejíhož Jedná se o zájmeno, které slouží k odkazování na předchozí větu nebo její část . Je to genitiv závislý na rodě a čísle podstatného jména, na které odkazuje. Dessen je tvar mužského a středního rodu, v ženském rodu se…entlehnen – vypůjčit (si), převzít, přejmout vypůjčit (si) Sie hat diese Idee aus einem Buch entlehnt. (Převzala tuto myšlenku z knihy.) Der Autor hat Elemente aus verschiedenen Kulturen entlehnt. (Autor si vypůjčil prvky z různých kultur.) Die neue Modeentwicklung wurde aus früheren Jahrzehnten entlehnt.…Hindernis – překážka Hindernisse und Vorteile – překážky a výhody ein Hindernis auf dem Weg zur Nachhaltigkeit – překážka na cestě k udržitelnosti Německý právní termín „die Ehehindernisse“ (překážky manželství) označuje zákonné důvody, které brání legálnímu uzavření manželství. Zde je přehled hlavních… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář