der vorige Sommer und der Sommer davor – předchozí léto a to léto předtím
Related in this category:
dessen – jehož, jejíhož Jedná se o zájmeno, které slouží k odkazování na předchozí větu nebo její část . Je to genitiv závislý na rodě a čísle podstatného jména, na které odkazuje. Dessen je tvar mužského a středního rodu, v ženském rodu se…worauf – načež Der Stein worauf sie stehen, ist 26 Fuß lang, und 6 Fuß hoch. Kámen, na kterém stojíte, je 26 stop dlouhý a 6 stop vysoký. Der Lehrer betrat die Klasse, worauf die Schüler aufstanden. (Učitel vstoupil do třídy, načež…Obertraum Das Wetter ist aktuell der absolute Obertraum in Berlin. Ich war die letzten Tage in der Spree baden und es fühlt sich wie Sommer an. Und das ist perfekt für die letzte Folge von Sommer, Sonne, Vokabelwonne, bevor im…herausretten = jemanden oder etwas aus einer schwierigen oder gefährlichen Situation zu befreien oder zu retten – osvobodit nebo zachránit někoho nebo něco z obtížné nebo nebezpečné situace přítomný časich rette herausdu rettest herauser/sie/es rettet herauswir retten herausihr rettet herausSie…unterschätzen – podceňovat, podcenit „Man sollte niemals… etwas/ jemanden unterschätzen: podcenit něco nebo někoho. – „Ich habe die Schwierigkeiten dieser Aufgabe unterschätzt.“ (Podcenil jsem obtíže této úlohy.) – „Man sollte niemals die Macht des Gegners unterschätzen.“ (Nikdy byste neměli podceňovat moc protivníka.) Die Bedeutung/ den Einfluss/…hinaus – ven, z, za Německé slovíčko „hinaus“ a jeho české překlady se točí kolem jednoho hlavního motivu: pohybu směřujícího ven z nějakého prostoru, pryč od mluvčího, nebo za určité hranice. 1. Ven (směr z vnitřku ven) Nejčastější význam. Použijeme ho, když někdo nebo…davon – odtud, z toho davon – z toho – o tom – od toho – abgesehen davon – nehledě na to – Es war unklar, ob sie sich davon überhaupt wieder erholen könnte. Nebylo jasné, zda se z toho vůbec může uzdravit. abgesehen…sorgen V němčině má sloveso „sorgen“ několik významů v závislosti na kontextu: – „sorgen für“ – znamená starat se o něco nebo někoho, zajistit něco. Například: Ich sorge für das Essen. (Postarám se o jídlo.)- sloveso může být také zvratné:…Namensführung, die – užívání jména Fráze einen Namen führen (doslova „vést jméno“) a od ní odvozené podstatné jméno die Namensführung (užívání/vedení jména) jsou typickými obraty německého úředního a právního jazyka. Odkazují na to, kdo má legitimní právo nebo povinnost používat určité jméno. Po sňatku:…Lebemann, der – bonviván Mit seiner Partei TOP 09 will der adlige Lebemann Karel von Schwarzenberg endlich die politische Blockade des EU-Landes lösen. – Se svojí stranou TOP 09 chce aristokratický bonviván Karel Schwarzenberg konečně vyřešit patovou politickou situaci této země EU. …vertreten – zastupovat Die bisher nicht im Parlament vertretenen Liberalen erhielten drei Sitze. – Liberálové, kteří předtím nebyli zastoupeni v parlamentu, získali tři křesla. Es ist für ihn meist sehr schwer, sich auch nur zeitweilig vertreten zu lassen. – Bývá pro něj…vorher Die beteiligten Fischer verdienen inzwischen bis zu vier Mal so viel wie vorher. · V důsledku toho rybáři nyní vydělají až čtyřikrát více než dříve. vorher a davor znamenají dříve; später, nachher a danach potom. Nicméně tato příslovce nelze…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Erkrankung, die – onemocnění infekční onemocnění: die infektiöse Erkrankungonemocnění srdce: die Herzerkrankungzánětlivé onemocnění: die entzündliche Erkrankung Srovnání: Erkrankung vs. Krankheit SlovoVýznam a stylPříkladdie ErkrankungFormální, odborný termín. Často se váže na konkrétní orgán.Hauterkrankung (kožní onemocnění)die KrankheitObecné, běžně používané slovo pro nemoc.eine schwere Krankheit (těžká…gebrauchen – potřebovat; používat, upotřebit, užít… Niemand könne einen neuen Konflikt gebrauchen, sagte er. – Nikdo nemůže potřebovat nový konflikt. Slovo „gebrauchen“ znamená „používat“ nebo „využívat“. 1. V každodenní řeči: – „So ein Gerät habe ich ja noch nie gesehen – wie gebraucht man…Zuneigung, die – náklonnost, příchylnost (Sie spürte seine… die gegenseitige Zuneigung – vzájemná náklonnost die Zuneigung (náklonnost/sympatie): Jemnější slovo než die Liebe. Vyjadřuje, že je nám někdo velmi sympatický. náklonnost, příchylnost, sympatie (často citová, laskavá náklonnost mezi lidmi, méně intenzivní než Liebe, ale osobnější než Sympathie). 🔹… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář