Der Stein worauf sie stehen, ist 26 Fuß lang, und 6 Fuß hoch.
Kámen, na kterém stojíte, je 26 stop dlouhý a 6 stop vysoký.
Der Lehrer betrat die Klasse, worauf die Schüler aufstanden. (Učitel vstoupil do třídy, načež žáci vstali.)
1. Worauf (Němčina)
V tomto kontextu funguje jako relativní příslovce (vztahují se k tomu, co bylo řečeno předtím). Často uvádí vedlejší větu, což znamená, že sloveso se v německé větě posouvá až na úplný konec.
- Význam: Na co, načež, potom, po čemž.
- Příklad: * Er sagte, že odchází, worauf všichni ztichli.
- Německy: Er sagte, dass er geht, worauf alle schwiegen.
- (Všimněte si, že sloveso „schwiegen“ je na konci věty).
Related in this category:
jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…ganz schön Německá fráze ganz schön se používá jako zesilovač příslovce, které následuje. Nemá přímý překlad do češtiny, ale v závislosti na kontextu se dá vyjádřit různými způsoby: Základní význam: Ganz schön zesiluje význam následujícího příslovce. Může se to chápat jako…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Musiker, der – hudebník Musikerin, die – hudebnice Trio ist Ensemble von drei Musikern oder ein Musikstück für drei Musiker. – Trio je soubor ze tří hudebníků nebo hudební skladba pro tři hudebníky. Jan Novák je skvělý hudebník. (Jan Novák ist ein großartiger…Slova obsahujících „fest“ v němčině Festanstellung, die, -en Německý význam: Stálá práce, pracovní pozice, která není dočasná. Český význam: Stálá práce, zaměstnání na plný úvazek. Další informace: Festanstellung se vztahuje k pracovnímu poměru, který je stabilní a není pouze dočasný. Je to pracovní pozice,…Lehrer, der – učitel (Auch Lehrer machen Fehler. – I… (die) Lehrer – učitelé Singulár Plurálder Lehrer die Lehrerdes Lehrers der Lehrerdem Lehrer den Lehrern den Lehrer die Lehrer Bundeskanzlerin Angela Merkel würdigt Engagement von…vorliegen existovat být k dispoziciDas Beweismaterial liegt dem Gericht vor.Průkazný materiál je dán k dispozici soudu. být vydaný/zveřejněnýEs liegt keine neue Äußerung vor.Není vydáno žádné nové prohlášení. jednat se, jít zufallen – spadnout, padnout Slovo „zufallen“ lze také použít metaforicky, například když někdo spadne do problémů nebo když někdo se zamiluje – „spadne do lásky“. zapadnout, zaklapnout se, zavřít se padací dveře ap.Mir fallen schon die Augen zu.Už se mi zavírají oči. j-m…erstmals – poprvé Používá se často v oficiálnějších situacích, ve zprávách nebo když chceme zdůraznit historický moment (že se něco stalo vůbec poprvé v historii). erst + mal Slovo erstmals vzniklo spojením dvou menších německých slov: erst = znamená „teprve“ nebo „nejprve“…schönen – přídavné jméno, či sloveso? krásný Slovo „schönen“ je tvar přídavného jména „schön“, anebo sloveso. Přídavné jméno: Stojí před podstatným jménem (einen schönen Tag). V němčině se koncovky přídavných jmen mění podle toho, s jakým podstatným jménem stojí a v jakém jsou pádě. Tvar…Nebenwirkungen – vedlejší účinky unerwünschte Nebenwirkungen – nežádoucí vedlejší účinky Z hlediska německé slovotvorby jde o klasické kompozitum: die Nebenwirkung (pl. Nebenwirkungen). Skládá se z předpony/prepozice neben- (vedle, při) a substantiva die Wirkung (účinek, působení), které je odvozeno od slovesa wirken (působit). Předpona…Stein, der (Steine) – kámen genitiv Steines nebo Steins Stein (Uhr), das Lager der beweglichen Teile eines Uhrwerks – Kámen (hodiny), ložisko pohyblivých částí hodinového strojeStein (Einheit), altes Gewichtsmaß – Kámen (jednotka), stará míra hmotnosti Stein (Heraldik), eine Wappenfigur in der Heraldik – Kámen…Wahnsinn, der – šílenství, bláznovství singulár 1. pád der Wahnsinn 2. pád des Wahnsinnsdes Wahnsinnes 3. pád dem Wahnsinnzastarale dem Wahnsinne 4. pád den Wahnsinn j-n in den Wahnsinn treiben – dohnat koho k šílenství Ihr treibt mich langsam in den Wahnsinn!…Turm, der (Türme) – věž pád jednotné číslo množné číslo 1. der Turm die Türme 2. des Turmesdes Turms der Türme 3. dem Turmzast. dem Turme den Türmen 4. den Turm die Türme Babylonischer Turm – babylonská věž Schon von Weitem beeindruckt Bautzen mit…Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…Sie Vy (sie s malým s: ona, oni) Rozdíl mezi zájmenem „Sie“ (s velkým S) a „sie“ (s malým s) v němčině. I když znějí úplně stejně, znamenají něco jiného podle toho, jak je napíšeme. Zde je jednoduché vysvětlení klíčových… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář