worauf – načež

Der Stein worauf sie stehen, ist 26 Fuß lang, und 6 Fuß hoch.

Kámen, na kterém stojíte, je 26 stop dlouhý a 6 stop vysoký.

Der Lehrer betrat die Klasse, worauf die Schüler aufstanden. (Učitel vstoupil do třídy, načež žáci vstali.) 

1. Worauf (Němčina)

V tomto kontextu funguje jako relativní příslovce (vztahují se k tomu, co bylo řečeno předtím). Často uvádí vedlejší větu, což znamená, že sloveso se v německé větě posouvá až na úplný konec.

• Význam: Na co, načež, potom, po čemž.
• Příklad: * Er sagte, že odchází, worauf všichni ztichli.
  • Německy: Er sagte, dass er geht, worauf alle schwiegen.
  • (Všimněte si, že sloveso „schwiegen“ je na konci věty).