Die bisher nicht im Parlament vertretenen Liberalen erhielten drei Sitze. – Liberálové, kteří předtím nebyli zastoupeni v parlamentu, získali tři křesla.
Es ist für ihn meist sehr schwer, sich auch nur zeitweilig vertreten zu lassen. – Bývá pro něj velmi obtížné být zastoupen i dočasně.
Related in this category:
Herberge, die – ubytovna, hostel, přístřeší, příbytek,… Die kleine geschmackvoll eingerichtete Herberge ist ca. 25 m² groß mit einem romantischem Doppelbett, kleinem Bad mit Dusche und WC. Malý, vkusně zařízený hostel má velikost přibližně 25 m² s romantickou manželskou postelí, malou koupelnou se sprchou a WC.…Auto – německá slova s tímto komponentem Autobahn: Dálnice (v Německu bez omezení rychlosti na některých úsecích) Příklad: „Wir fahren auf der Autobahn nach Berlin.“ (Jedeme po dálnici do Berlína.) Autobranche: Význam: Automobilový průmysl Příklad: „Die Autobranche in Deutschland ist sehr wichtig.“ (Automobilový průmysl v Německu…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…Volksturm Slovo „Volksturm“ v němčině označuje lidovou obranu, což byl název pro milice organizované v Německu během druhé světové války. V tomto kontextu se slovo „Volksturm“ vyskytuje hlavně jako historický termín. „der Einsatz des Volksturms“ – nasazení lidové obrany…gemäßigt – umírněný (Gemäßigte Muslime empfinden das Verbot… protiklad radikal, extrem, übertrieben 1. Základní význam Slovo gemäßigt pochází od slovesa mäßigen – „umírnit, zklidnit, omezit“. 2. Typické kontexty a kolokace 🧭 a) Politika a názory eine gemäßigte Partei – umírněná strana ein gemäßigter Politiker / Flügel –…sich auf jemanden verlassen – spolehnout se na někoho Sloveso „sich verlassen“ je zvratné sloveso (reflexives Verb) s předložkou „auf“. Znamená „spolehnout se“ a vyžaduje akuzativní pád po předložce „auf“ (koho/co?). Vždy se váže k osobě, na kterou se spoléháme. Zvratné zájmeno „sich“ se mění podle osoby. Skloňování…Ehe, die – manželství “Ich bin mit meiner Ehe zufrieden”, sagt Schmidt. “Ich habe geheiratet, weil ich es satt hatte, im möblierten Zimmer zu wohnen, mir selbst die Hemden zu waschen und ewig im Restaurant zu essen!” “Seltsam” meint ein Kollege,” ich habe…Berlin – Berlín Mit 3,4 Millionen Einwohnern ist Berlin die größte Stadt Deutschlands. Seit der Vereinigung ist Berlin wieder Hauptstadt. Hier tagt der Bundestag, das deutsche Parlament. Von 1961 bis 1989 war die Stadt durch eine Mauer geteilt. Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen der Stadt. Berlín je s 3,4 miliony obyvatel největším městem Německa. Od znovusjednocení je Berlín opět hlavním městem. Zde se schází Bundestag,…vertreten zastupovatWoche, die (Wochen) – týden in dieser Woche – v tomto týdnu die Woche ist vorbei, vorüber, abgelaufen – týden skončil die Konferenz tritt in ihre vierte Woche ein – konference vstupuje do čtvrtého týdne ich rufe dich sicher Ende der Woche an – určitě ti…frühzeitig – brzy, časně, předčasně „Der Zug fährt frühzeitig ab.“ (Vlak odjíždí dříve.) „Das Baby wurde frühzeitig geboren.“ (Dítě se narodilo předčasně.) „Die Prüfung wurde frühzeitig angekündigt.“ (Zkouška byla oznámena dříve.) „Das Projekt wurde frühzeitig abgeschlossen.“ (Projekt byl dokončen dříve.) také ve smyslu „včas“…drei Könige – tři králové (Um ihm zu huldigen, bringen sie… In der katholischen Kirche werden die „drei Könige“ als Heilige verehrt. V katolické církvi jsou „tři králové“ uctíváni jako svatí. Das Fest der Heiligen Drei Könige ist ein bedeutender Feiertag in vielen christlichen Ländern. Es wird am 6. Januar…Fraktion, die – frakce Fraktionsvorsitzende předseda frakceFraktionschef vedoucí frakce Slovo „Fraktion“ pochází z latinského „fractio“, což znamená „zlom“ nebo „oddělení.“ V němčině má toto slovo specifický význam především v politice a jiných organizovaných skupinách. Jedná se o podstatné jméno rodu ženského (die…Slowakei, die – Slovensko Die Anwältin Čaputová von der liberalen Partei „Fortschrittliche Slowakei“ wäre im Falle eines Sieges die erste Frau im Präsidentenamt des Landes. Právnička Čaputová z liberální strany Progresivní Slovensko by se v případě vítězství stala první ženou v uřadu prezidenta země.…bisher – doteď, doposud, posud, dosud, zatím bisher nichts ungewöhnliches – zatím nic neobvyklého Wir wissen bisher noch nichts. – Zatím ještě nic nevíme. V němčině pro všechny následující situace použijete slovo bisher. V češtině si můžete vybrat slovo, které vám nejlépe zní: „Bisher war alles in…anwesend – přítomný zeitweilig anwesende Person – dočasně přítomná osoba 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář