meist – většinu času, nejvíce, ponejvíce, téměř vždy

Der Chloridmangel ist meist gering und bedarf normalerweise keiner Behandlung. – Nedostatek chloridů je většinou malý a obvykle

Slovo „meist“ je v němčině velmi časté a užitečné slovíčko. Používá se hlavně tehdy, když mluvíme o tom, co se děje skoro pořád nebo co platí pro největší část něčeho.

Když v němčině uvidíte meist, představte si na pomyslné ose mezi „někdy“ (manchmal) a „vždy“ (immer) bod, který je těsně pod stovkou. Je to skvělé slovíčko pro vyjádření zvyků a obecných pravd.

1. Většinu času / Téměř vždy (Časový význam)

Tento význam použijete, když chcete říct, že se něco děje v drtivé většině případů. Není to úplně „vždycky“ (immer), ale má to k tomu velmi blízko.

• Jednoduše řečeno: Častěji to tak je, než není.
• Příklady:
  • Ich stehe meist um 7 Uhr auf. – Většinu času / Téměř vždy vstávám v 7 hodin.
  • Am Wochenende bleiben wir meist zu Hause. – O víkendu zůstáváme nejčastěji doma.

2. Nejvíce (Množství nebo intenzita)

Někdy „meist“ vyjadřuje největší míru nebo největší podíl z celku (často se v tomto smyslu pojí se členem jako das meist- nebo ve tvaru am meisten).

• Jednoduše řečeno: Maximální množství z možného.
• Příklady:
  • Wer meist bietet, gewinnt. – Kdo nabídne nejvíce, vyhrává.
  • Die meisten Menschen mögen Kaffee. – Většina lidí (nejvíce lidí) má ráda kávu.

3. Ponejvíce / Zpravidla (Způsob)

Tento význam se překrývá s prvním bodem, ale zdůrazňuje, že jde o nějaké obvyklé pravidlo nebo běžný stav.

• Jednoduše řečeno: Normálně to tak bývá.
• Příklad:
  • Das Wetter ist hier meist gut. – Počasí je tu ponejvíce / zpravidla dobré.

---

Shrnující pomůcka: